Gu Fang Bu Zi Shang (Light Novel) – Capítulo 05

Fora da janela, um gato miou e Pingting se mexeu. Ela abriu os olhos enérgicos e enfrentou a janela, rindo.

— Você é um gato irritante, amanhã vou encontrar algo para me livrar de você.

De repente, lembrou-se que a Prefeitura de Jing Anwang ainda estava em perigo, e suas covinhas desapareceram.

— O que devo fazer?

Ela ainda estava bastante sonolenta, então ela procurou no escuro por uma xícara de chá.

Se eu não tivesse sido capturada por traficantes de seres humanos, eu ainda estaria ao lado do mestre e eu não teria que me preocupar com ele. Espero Dongzhuo ajude Mestre. Se eu sair amanhã, onde eu vou encontrar o mestre?

Embora fosse extremamente inteligente, ela ainda era muito jovem e estava acostumada a ter outros a apoiá-la. Por outro lado, Chu Beijie estava acostumado a trabalhar sozinho e seus olhos pareciam ser capazes de ver em sua alma.

— Devo convidar esse falso Sr. Dong aqui e exigir as últimas notícias?

Mas em seu coração ela ainda estava convencida de que ” Dong Dingnan” era Chu Beijie, o que significava que ele poderia ter descoberto a identidade dela já .

— Talvez…

Ela pensou em quando recebeu o primeiro Guqin Fong Tong – era a mesma sensação desconfortável. Mas sempre que pensava em “Dong Dingnan” e a maneira como ele falava de suas experiências, sua atitude orgulhosa… seu rosto de repente começava a ficar muito quente.

 

Pingting se chutou, e batendo em seu rosto, ela disse:

— Pingting, o que você está pensando? Encontrar o Mestre é a coisa mais importante no momento!

Pensamentos aleatórios ou devaneios; o sol já está de pé.

Quando Lady Hua a viu, bateu palmas rindo.

—  Você caiu no sono antes mesmo que pudesse comer o jantar, então por que existem círculos escuros sob seus olhos? Tenho certeza de que você estava pensando nele a noite toda, certo?

Pingting virou e olhou para o espelho, como se esperava, havia manchas violetas escuras sob os olhos dela. Ela corou levemente,

— Do que Lady está brincando? Eu não vou falar com você se você fizer isso de novo.

 

Ela havia sido criada na Prefeitura de Jing Anwang como uma senhorita amada, assim, suas maneiras nem sempre foram lembradas. Na Prefeitura de Hua, no entanto, maneirismos eram muito importantes, mas Lady Hua acontece que gostava do temperamento de Pingting e permitia.

— Não fique com raiva.

Ela comentou.

— Eu entendo perfeitamente! Quando eu o vi pela primeira vez, eu não conseguia dormir pelo primeiro par de noites também.

Pingting não estava originalmente pensando isso, mas as palavras de Lady Hua fizeram seu coração bater.

— Deixe-me ajuda-la a se lavar, a água está ficando fria já.

— Eu não preciso de você, garota desajeitada, eu posso me lavar.

Ela entregou a Pingting uma toalha seca.

— Você nunca foi adaptada para servir aos outros em primeiro lugar.

— Eu não sou adequada para servir os outros?

Os olhos de Pingting se arregalaram. Ela sempre foi de servir aos outros, especialmente seu mestre travesso e ninguém nunca tinha dito que ela estava fazendo um mau trabalho. Ela poderia tocar o Qin e jogar xadrez igualmente bem, ela era talentosa em literatura e arte, além de ser conhecida por seu humor divertido e conversas, e era considerada extremamente delicada. Quem poderia ser melhor do que ela? Pingting tinha que protestar de volta.

—  Mas nos dias anteriores, quando eu lavei você, eu só quebrei alguns fios de seu cabelo.

— Claro, porque você nunca ajudou as pessoas a lavar os cabelos antes.

Lady Hua estava certa. De volta em sua Prefeitura, ela tinha sua própria empregada para ajudar a lavar-se. Ela mal tinha lavado seu próprio cabelo, muito menos ajudado os outros a lavarem os deles.

Uma ou duas vezes, ela tentou lavar o cabelo do Mestre, mas ele gritou de dor após alguns segundos e ela desistiu.

Depois que Lady Hua tinha se lavado, ela continuou a trabalhar em sua costura. Infelizmente ela se espetou várias vezes e estava chorando de dor depois de um tempo.

Pingting tentou esconder seu tédio.

— Eu disse que iria ter muito trabalho, então por que você ainda quer aprender? Todos os dias você me pede para ajudá-la e então você fica em dor… qual é o ponto?

Lady Hua assinado e olhou fixamente para sua costura.

— O que eu posso fazer? Eu sinto falta dele, então eu costuro para ele, mas depois eu recebo uma agulhada e por isso eu o odeio. Então eu me lembro de que ele não pode me ver, ele não sabe o que eu estou fazendo. Oh Deus, eu estou tão irritada!

Pingting sentiu vontade de rir, mas vendo-a tão deprimida ela não teve coragem de fazê-lo. A imagem de “Dong Dingnan” mais uma vez voltou para seus pensamentos, sua visão embaçou e sua agulha começou a torcer perigosamente.

— Ouch!

Lady Hua bateu palmas, os olhos brilhando.

— Você está claramente perturbada demais. Eu digo, a agulha adora espetar meu polegar!

As duas pessoas continuaram a conversar, embora Pingting parecesse estar totalmente envolvida na conversa, seu coração estava vazio e ela secretamente tinha esperança de que  “Dong Dingnan” viria para que ela pudesse aprender mais sobre seu mestre. Seus olhos piscaram de Leste a Oeste, mas ninguém veio visitá-las.

Lady Hua viu os lábios apertados de Pingting e ela abriu um sorriso.

— Não se preocupe, ele disse que virá em três dias. Se ele não o fizer, vamos apenas ignorá-lo.

Pela noite, as duas meninas estavam sentadas dentro e jantando quando a empregada correu para dentro.

— Lady, alguém quer falar com você.

Pingting abruptamente levantou a cabeça, ansiosa. Enquanto Lady Hua virou-se e disse:

— Deixe-o entrar.

As cortinas desceram e o coração de Pingting começou a bater. Ela olhou para a porta.

Logo elas ouviram passos se aproximando da porta e uma silhueta em movimento apareceu. Ele entrou na sala e fez uma reverência.

— Noite Senhora, meu nome é Chu Mo Rang, eu estou aqui para passar um presente.

Oh, então não era “Dong Dingnan”, mas a pessoa que tinha passado o qin para ela. Era como se alguém simplesmente jogasse um balde de água sobre a sua energia ígnea. Ela estava deprimida novamente.

Mo Chu Rang educadamente riu,

— Este é um dos muitos ornamentos de bronze do Gui Le. Pode não ser muito especial, mas o detalhe é bastante impressionante.

Pingting olhou através das cortinas, ela poderia dizer em um olhar que o ornamento de Mo Chu Rang não era de forma alguma deficiente. Não só foi caro, mas foi esculpido pelo famoso escultor de bronze de Gui Le, Lu Bing. Lu Bing morreu há trinta anos.

O ornamento era de uma menina que tocava Qin nas montanhas. Ele era tão adorável que muitas pessoas não se importariam de ter uma pintura dele. Este “Dong Dingnan” tinha acabado de dar a ela um presente tão caro!

Pingting decidiu que “Dong Dignan” tinha planejado tudo e não se importava de gastar um monte de dinheiro.

— Um presente tão caro é difícil de aceitar. Por favor, leve-o de volta.

Sua voz era fria.

Mo Chu Rang protestou:

— Lady Hua, este é um presente de meu Mestre especialmente para você.

— Da última vez que foi um Qin, desta vez é um ornamento de bronze, o que vai ser amanhã?

Pingting fez uma pausa antes de dizer:

— Se o seu mestre quiser algum presente de mim, eu não vou ser capaz de ajudá-lo, porque eu sou mulher.

— Senhora, por favor, escute Mo Rang, na verdade…

Mas Lady Hua se empolgou

— Não escuto, não escuto, não escuto! Vocês, homens, sabem apenas como machucar os corações das mulheres.

Talvez fosse porque ela estava pensando em suas experiências passadas que ela tivesse derramado toda a sua raiva em Mo Chu Rang, e decidiu chamar a governanta.

A governanta chegou antes que Mo Chu Rang pudesse explicar. Ela pegou a mão dele,

— Convidado, por favor, não se zangue, Lady está cansada, isso é tudo. Ela precisa descansar, já é tarde.

Sem dizer mais uma palavra, ela o levou pela casa para fora.

Mo Chu Rang nunca tinha sido tão humilhado por ordens do de seu Mestre Zhen Beiwang. Na Prefeitura de Hua, ele tinha cansado de ser o mais educado possível, porque era a residência da senhora favorita de seu Mestre. Ele voltou para Prefeitura de Zhen Beiwang e disse a seu Mestre, Chu Beijie, tudo o que aconteceu.

Depois que ele terminou de falar, ele colocou o ornamento de bronze em cima da mesa.

Chu Beijie estava lendo um documento oficial quando Mo Rang tinha entrado. Quando ele finalmente terminou de falar, ele colocou o documento de lado, levantou a cabeça e riu bastante.

— Eu nunca imaginei que ela tinha tanto temperamento! Se ela fosse um homem eu iria colocá-lo no comando do meu exército. Ele seria um daqueles capazes de comandar milhares de pessoas.

Depois de rir por um tempo, de repente ele estreitou os olhos.

— Ela é inteligente, eu não posso me dar ao luxo de subestimá-la.

Mo Chu Rang suspirou:

— Ela vem de uma boa família, ela é muito bonita e suas habilidades com o qin são extraordinárias. Já que o jovem mestre gosta dela, por que não propor casamento oficialmente?

— Não.

Chu Beijie contemplou antes de dizer,

— É uma mudança agradável do drama habitual aqui. Ela é uma Fênix e eu sou simplesmente o adorador.

Ele tinha outro pensamento:

—  Bem, eu vou mostrar a minha adoração agora.

— Agora…?

Pingting não conseguiu dormir naquela noite também. Ela se perguntava se “Dong Dingnan” viria no dia seguinte, quando ela tinha enviado o seu mensageiro de volta em desgraça.

Se ele vier, eu vou primeiro lidar com sua raiva… Então virar a conversa para a Prefeitura de Jing Anwang… ahhh. Seus olhos passavam de um lado para outro, sentindo-se ansiosa. Pensando na possível, mas provável conversa de amanhã com um homem cujas origens eram desconhecidas, mas estava ativamente perseguindo-a, ela não podia deixar de se preocupar.

— Pingting, no que você está pensando?

Ela perguntou a si mesma, de frente para a janela.

Lá fora, o luar estava espalhado por todo o concreto. Era uma bela noite.

Ela colocou algumas roupas e saiu para admirar a lua.

A montanha falsa da Prefeitura de Hua à luz do dia, geralmente parecia antiquado, mas à noite, era bastante reconfortante para olhar. A prefeitura estava completamente silenciosa, até mesmo os insetos estavam quietos. Olhando para cima, Pingting não conseguia deixar de olhar para a lua. De repente, no entanto, com o canto do olho, ela viu um flash.

 

Uma figura alta estava empoleirada na parede, fazendo Pingting saltar para trás.

Assassinos!

Pingting estava prestes a gritar por socorro quando a figura voou, como se tivesse ganhado asas, para ela. Ela não pode nem conseguir abrir a boca antes de uma grande mão segurar em volta de sua boca e nariz. O cheiro de um homem comum inundou suas narinas.

— Não fale.

o homem mandou.

Os olhos de Pingting contraíram em surpresa. É ele?

Chu Beijie afrouxou o aperto e silenciosamente sussurrou em seu ouvido:

— Você é a criada de Lady Hua? Eu, Dong Dingnan, não pretendo mal algum. Quando eu deixar você ir, não se atreva a pedir ajuda.

Ele bateu a espada em sua cintura, sua voz um pouco amigável.

Pingting assentiu e Chu Beijie podia ver uma faísca inteligente em seus olhos, ele completamente a soltou rindo baixinho.

Suas sobrancelhas eram escuras, seus olhos estavam brilhantes, o nariz era alto e havia sempre um traço de um sorriso em seus lábios. Foi a primeira vez que ela o tinha visto de perto, e como ela se lembrava de suas memórias anteriores dele, ela sorriu de volta.

Chu Beijie sempre foi acarinhado pelas empregadas em sua própria prefeitura, portanto, não a notou estudando-o. Em vez disso, ele perguntou,

— Sua Lady está dormindo?

Pingting estava preocupada que ele reconhecesse a voz para o que ela simplesmente assentiu.

Chu Beijie pensou, essa menina pode saber do que ela gosta. Tendo isto em mente, ele perguntou:

— Sua senhora gosta de tocar o Qin, mas você sabe onde ela aprendeu a tocar assim?

Pingting apontou para a garganta e sacudiu a cabeça, fingindo ser muda.

Chu Beijie compreendendo imediatamente,

— Você não pode falar.

Ele se levantou e caminhou até a porta do quarto de Lady Hua, parou e ouviu. Então, ele apenas ficou lá.

O que essa pessoa está fazendo? Pingting estava bastante preocupada e recusou-se a sair do lado de Chu Beijie.

Ela queria perguntar sobre seu mestre, mas agora ela era uma empregada doméstica e uma muda, por isso ela não poderia se dar ao luxo de ficar ansiosa e fazer perguntas.

Chu Beijie viu o fogo em seus olhos e pensou que ela tinha entendido mal suas reais intenções.

— Não se preocupe, eu não vou atrapalhar a sua dama. Eu estou apenas sentado numa vigília para a minha amada Fênix.

Pingting se lembrou da tradição de Dong Lin. Um homem estaria do lado de fora da porta de sua amante e sentado em vigília por três noites. Eles deveriam proteger a pessoa que gostavam e isso geralmente ocorria três dias antes do casamento. “Dong Dingnan” era corajoso de certa forma, para se sentar em vigília por uma menina que ainda não era engajada a ele.

Seu coração sentiu o vazio, porque ela ainda estava mentindo para ele. Os olhos de Pingting baixaram. Eu não tenho outra escolha. Se ele descobrir quem eu sou ou que eu faço parte da Prefeitura de Jing Anwang, ele vai me colocar na cadeia, imediatamente.

— Você pode voltar a dormir.

Pingting olhou para ele, permanecer lá não era certo, mas deixar ele era bastante estranho. Se ele descobrir que a “Lady Hua” que ele esteve falando não era a verdadeiro, talvez ele…

 

— Vai, volte a dormir. Este é o problema de um homem Dong Lin.

Eu posso cair no sono assim? Ela virou quatro ou cinco vezes. Eu não pedi que ele se sentasse em vigília, por isso não é problema meu né? Mas … de certa maneira … Eu me sinto realmente vil.

Ela não podia deixar de ficar em silêncio novamente. Ela espiou para fora da janela.

Chu Beijie ainda estava de pé onde Pingting o vira pela última vez, e ele estava olhando para o céu.

Pingting continuou a estudá-lo, mas Chu Beijie de repente se moveu e ela abaixou-se, como um coelho assustado. Ela estava corando.

Ela apertou a mão sobre seu peito. Parecia que seu coração não estava mais lá.

Por que você não se sentar e ter um descanso? Estúpido, por que você tem que ser tão sério sobre sentar em uma vigília? Não é como se houvesse alguém que para checar você, certo?

Pingting esperava que o dia chegasse logo, então ele seria capaz de descansar um pouco também.

O céu tornou-se finalmente num branco-acinzentado, e Pingting correu para a porta. Mas antes que ela tivesse realmente saído suas pernas pareciam gelatina e ela desabou.

Ele não tinha dormido a noite inteira e ela observou-o durante toda a noite também.

Não somos loucos? Pingting riu sem jeito de si mesma. Ela firmou-se antes de abrir a porta para cumprimentar Chu Beijie.

Chu Beijie tinha estado por várias horas, mas ele não pareceu estar cansado. Ele ouviu seus passos e viu a empregada muda de ontem aproximar-se dele.

— Você acordou cedo hoje porque você tem que ajudar a lavar a sua ama?

Pingting assentiu.

Chu Beijie não estava planejando falar com ela, mas quando ele a viu, ele tinha uma sensação agradavelmente quente. Ele tinha visto muitas meninas antes, mas nenhuma delas tinha a mesma aura de ouro, para não mencionar uma empregada ter uma. Seus olhos se encontraram acidentalmente.

Suas pupilas brilhavam como cristais pretos.

Suas pupilas podiam falar. À primeira vista, a luz parecia um riacho que corria na escuridão de seus olhos, mas quanto mais ele olhava para eles, o mais profundo parecia. Seus olhos estavam escondendo mil palavras.

Chu Beijie não poderia deixar de dizer,

— A sua senhora deve gostar de você como você tem olhos extraordinários.

Pingting sorriu em resposta e Chu Beijie respondeu.

— Ter uma empregada assim, pode-se imaginar como a senhora é.

Pingting sentiu como se tivesse levado uma tapa. Mas sua expressão não mudou, mesmo quando ela entrou no quarto de Lady Hua.

Lady Hua apenas acordou ao som de Pingting entrando no quarto.

Pingting não estava animada com as rotinas habituais de lavar o rosto e cabelo de Lady.

— O que há de errado com você hoje?

Inquiriu Lady Hua.

— Nada de mais.

Pingting debateu se dizia a Lady Hua sobre “Dong Dingnan”, mas ela escolheu não, como Lady Hua seria compelida a zombar dela.

 

Ela ainda estava muito preocupada com seu Mestre, mas ela estava mais temerosa de pessoas descobrirem sua identidade se ela perguntasse demais. Esta pressão no peito era insuportável, então é claro que ela não queria Lady Hua rindo dela.

Deixe esse cara ficar como um idiota.

Lady Hua e Pingting finalmente conseguiram sair do quarto, quando Pingting saiu sentiu-se um tanto surpresa ao não ver Chu Beijie lá.

— O que você está olhando? O pátio de repente se tornou mais bonito?

Pingting olhou novamente, mas Chu Beijie realmente não estava lá. Ela pensou que no dia seguinte ele iria pessoalmente dizer a senhora que se sentou em vigília por ela a noite toda. Ela não tinha pensado que ele iria calmamente sair quando Lady Hua acordasse.

Lady Hua empurrou-a por trás,

— Vamos embora. A florista concordaram em me dar dois feixes de peônias roxas, vamos para o pátio da frente para ver se eles chegaram ou não.

Pingting ainda estava pensando profundamente, cerca de metade do caminho, de repente, exclamou:

— Ai- yaa!

Lady Hua saltou para trás,

— O quê?

Se Chu Beijie continuar a tradição de vigília noturna para os próximos dois dias, a situação poderá ser muito ruim se Lady acontecer de nos ver. Ele pode aprender a verdade e como vou explicar a minha curiosidade? Pingting começou a suar frio.  O que havia de errado comigo ontem à noite? Eu estupidamente assisti esse cara ficar a noite toda!

Mas sempre que pensava em Chu Beijie e naquela noite, sentia-se inesperadamente feliz.