Gu Fang Bu Zi Shang (Light Novel) – Capítulo 01

Julho, Gui Le.

O sol estava escaldante.

Estava muito quente. Quatro ou cinco pessoas estavam sentadas sob a sombra de uma casa de chá. Um homem se juntou a elas.

— Uma xícara de chá, por favor.

Ele enfiou a mão na bolsa e cuidadosamente tirou algum dinheiro e colocou-o sobre a mesa.

— Aqui, uma xícara de chá para você esfriar.

O velho trouxe o chá e sorriu para ele.

— É um dia quente, onde você está indo?

— Sim, esse demônio de um dia é realmente quente o suficiente para torrar até a morte.

Depois de alguns goles, ele parecia um pouco mais feliz e disse:

— Estou entregando estoque. Nesses anos, está difícil ter o suficiente para comer por causa do incidente de Dong Lin. Felizmente, o jovem mestre de Jing Anwang está empurrando o Bei-alguma coisa pra longe. Mas, eu ainda não sei quando posso voltar.

— Sim, o jovem mestre de Jing Anwang é incrível!

— Eu sei de quem você está falando. Ele é o irmão do governante de Dong Lin. Ele é forte também.

O convidado riu,

— A força não é o ponto. Quando ele encontrou o jovem mestre, ele foi mandado de volta para casa, não?

Ele bebeu o resto de sua xícara e colocou mais algum dinheiro sobre a mesa.

— Outra xícara, por favor!

Ouvindo isso, o vendedor de chá concordou.

— Ouvi dizer que ele é realmente um altivo guerreiro de Gui Le. Ele nunca perdeu nenhuma batalha.

De repente, uma voz interrompeu,

— Você ainda falar sobre o jovem mestre de Jing Anwang? Ele já foi derrotado.

Isso feriu como um raio. Eles olharam para o recém-chegado em transe.

O vendedor de chá quebrou o silêncio.

— O que você está dizendo? O jovem mestre de Jing Anwang…

— Você não sabe?

O recém-chegado se sentou e começou a abanar-se.

— Eu acabei de vir da cidade. Aparentemente, ele escapou. Neste momento, o novo governante já ordenou que os apoiantes de Jing Anwang fossem ser capturados. Aparentemente, a recompensa é muito boa também.

— Mas ele não acabou de voltar como um herói?

— Você soa estúpido. Quando ele voltou, ele tentou matar o governante. Você sabe o quão perigoso ele é?

Até agora, ele chamou a atenção de todos os outros convidados.

— Deve haver algum engano.

Alguém supôs.

— Não dê ouvidos a ele.

Outros argumentavam:

— Eu não acredito que o jovem mestre de Jing Anwang iria quebrar qualquer lei. Ele é um dos funcionários mais leais de Gui Le . Ele não vai quebrar a lei.

O convidado viu o descontentamento.

— Bem, ele traiu a confiança do principal governante e ele realmente fez tentativa de assassinato.

— Mas…

A discussão estourou. De repente, ouviram um cavalo.

A carruagem tinha chegado. O motorista era um homem com músculos enormes. Ele jogou um pouco de dinheiro e gritou:

— Yo velho! Dê-me um pouco de chá!

— Chegando!

— O dia está muito quente!

— É isso mesmo, isso é certo. Sinta-se livre para esfriar aqui. Estamos discutindo sobre o jovem mestre de Jing Anwang.

— Tch . Me interessado apenas em negócios, não em realeza ou influência política.

Ele engoliu o resto de sua taça e tirou um saco de água enorme.

— Encha isso aqui, tenho que ir agora.

O vendedor rapidamente encheu o saco de água e devolveu.

O homem agarrou a bolsa, bebeu um pouco mais e, em seguida, dirigiu a carruagem para longe.

Dentro da carroça, Pingting finalmente abriu um olho.

Era um dia úmido e suor estava escorrendo pelo seu rosto. Demorou um pouco para o seu olho se ajustar à luz. Ela sentou-se. Suas costas estavam um pouco doloridas.

‘Onde eu estou?’ Pingting olhou ao redor, tentando acordar.

De repente, ela se lembrou de uma cena cheia de fogo.

— Pingting, espere do lado de fora da cidade. Vamos entrar para salvar meu Pai.

— Então… Mestre, vamos nos encontrar novamente no precipício.

Ela lembrou-se da promessa e tinha ido para o precipício. Mas então, ela havia escurecido…

— Ya está acordada?

A porta se abriu e um homem olhou para ela.

— Você deveria ter acordado as idades atrás. O Chefe pensou que tinha te matado.

Tráfico de seres humanos?

Pingting estudou-o cuidadosamente.

‘Quando o Mestre precisa de mim, eu sou capturada por traficantes de seres humanos? Que azar’. Pingting sempre viveu nos bairros de Jing Anwang e tinha sido capturada por traficantes no momento em que os tinha deixado.

— Ok, eu vou te perguntar uma coisa.

O homem sentou-se dentro da carruagem e olhou para Pingting.

— Se você não me dizer a verdade, eu vou manda-la para alimentar os lobos.

Pingting quase riu. Por que ela deveria estar com medo, afinal? Ela enfrentou muitas dificuldades no interior dos bairros Anwang Jing e embora ela ainda fosse muito jovem, tinha estado em situações piores.

Ela lhe fez uma pergunta em vez disso,

— Vocês me capturaram na cidade?

O homem olhou surpreso e riu: — sim.

— Quanto tempo eu dormi?

— Dois dias e meio.

Pingting empalideceu.

‘Se eu realmente estive dormindo pelos últimos dois dias, isso não significa que o Mestre estava esperando no precipício?’ Ela escolheu suas palavras com cuidado.

— onde você está me levando?

— Para… — O homem parou de repente.  — Eh? Você sabe que sou que faço as perguntas, certo?

Ele fez uma pausa, antes de dizer: — De que família você fugiu, esposa?

Huh? Esposa fugitiva?

Pingting abaixou a cabeça e se estudou.

Embora ela fosse apenas uma empregada doméstica, seu Mestre sempre tinha querido bem a ela e cuidou dela como uma dama. Suas roupas pareciam tão caras que o traficante tinha, naturalmente, pensado que ela tinha fugido de seu marido.

Não admira que o homem houvesse lhe permitido dormir por tanto tempo – ele provavelmente já tinha visto algum valor nela.

Pingting balançou a cabeça e riu.

— Eu sou apenas uma empregada doméstica, não uma esposa fugitiva.

— Tch, quando que empregadas obtêm roupas boas?

Pingting havia debatido sobre o que dizer. ‘Eu não quero que ele saiba quem eu sou’. Então, em vez disso, ela revirou os olhos e disse:

— Eu roubei algumas das roupas da senhora, porque eu queria ficar bonita.

Havia um monte de mulheres assim em Gui Le de qualquer maneira.

O homem reagiu imediatamente a isto.

—  Chefe! Venha aqui!

— Indo.

Outra carruagem parou ao lado deles.

Não muito tempo depois, um homem gordinho olhou para dentro.

— Fu Erge, o que você gostaria?

Assim, seu nome era Fu Erge.

— Gostaria da sua cabeça! Você não disse que essa menina poderia ser uma esposa fugitiva e valer muito? Quanto?

Fu Erge encarou Pingting.

— Ela é apenas uma empregada. Tch, e ela dormiu por dois dias!

O chefe coçou a cabeça e estudou Pingting cuidadosamente. Então ele riu.

— Fu Erge , não se zangue. O que está feito está feito. Ela provavelmente vai ter algum valor de qualquer maneira.

— Ah, então você pode vender lixo?

Zombou o homem, apontando um dedo acusador para o nariz de Pingting .

É verdade, Pingting nunca foi uma beleza. Mesmo na Prefeitura Anwang, sua aparência era bastante mediana, provavelmente até mesmo abaixo. Alguém só poderia dizer que ela estava  “arrumada”.

Mas todo mundo na Prefeitura Anwang sabia o quão importante era.

No entanto, como o estranho apontou um dedo para ela e disse que ela era inútil, ela não poderia ajudar senão revirando os olhos.

Fu Erge tossiu duas vezes e falsificou uma depressão.

— Esqueça, ela deve ser, no mínimo, no valor de cerca de cinquenta coroas. Estas cadelas fantasiosas realmente me dão falsas esperanças, eu mesmo a deixei ficar na minha carroça por dois dias. Droga, leve ela para a outra.

No momento em que ela entrou, medo inundou seus sentidos e Pingting percebeu porque Fu Erge estava tão zangado.

Comparado com a primeira carroça, esta era velha e empoeirada, muito quente.

Dentro da segunda carroça, havia em torno de sete outras garotas e como Pingting, suas mãos também haviam sido amarradas atrás de suas costas, amordaçadas e mostravam medo em seus olhos. Todos os olhos foram focados em Pingting, como ela era uma nova adição.

— Movam-se! Aqui está mais uma.

O chefe empurrou Pingting com força e inesperadamente começou a tirar a mordaça das meninas. — No momento, estamos no deserto, por isso vou deixá-las falar. Algumas de vocês estão sujeitas a morrer nesse calor de qualquer maneira. Sejam boas e fiquem paradas, ok?

Ele saiu correndo, provavelmente para conduzir o carro ou algo assim.

Pingting se esforçou para sentar-se.

Tosse, tosse… tosse…  O carro estava tremendo tanto e ela não podia deixar de tossir.

De repente, mal-estar ondulou nela.

‘Eh? O Mestre me levou ao médico da última vez… Eu ainda não me recuperei?’ Pingting balançou a cabeça, fechou os olhos e apoiou a cabeça contra a parede da carroça.

Embora ela se sentisse melhor, ela ainda não conseguia parar de tossir.

Príncipe Su, não, ele era agora o novo rei. Ele odiava a Prefeitura de Anwang, dia e noite. Recentemente, o Mestre foi muito bem sucedido e popular. Assim, ele conspirou para derrubar o Mestre devido ao seu ciúme.

Felizmente o Mestre tinha sido bem informado, assim o dano não foi muito grande.

O Mestre deve estar bem escondido por agora.

‘Eu não sei onde eles vão se esconder. Mas isso deve ser bom, é melhor se escapar para algum lugar que ninguém pode adivinhar. Ninguém nunca vai ser capaz de capturá-los.’

Som de repente entrou em erupção, a maioria das meninas estava chorando sobre o seu infortúnio. Pingting abriu um olho e olhou.

‘Sim, elas são todas muito bonitas. Eu devo ser a mais feia aqui, né?’

Traficantes de seres humanos sempre estavam atrás de meninas bonitas. Quanto mais bonitas fossem, mais valor elas tinham. Pingting pensou em Fu Erge, seu valor estimado de cinquenta coroas e riu. O dinheiro, que seu Senhor lhe havia recompensado, era definitivamente o suficiente para fazê-lo desmaiar.

Se Fu Erge soubesse quem ela era, ele definitivamente ficaria surpreendido.

— Um… —  a menina ao lado de Pingting tocou seu ombro  — você foi capturada por eles também?

Ela era muito bonita, não admira que os traficantes de seres humanos estivessem interessados ​​nela. Ela assentiu com a cabeça.

— Yeah.

— Você não está com medo?

— Não.

A menina olhou para ela com surpresa.

— Você não está com medo?

Pingting viu que ela provavelmente iria dizer outra coisa, então ela começou.

— Qual é o seu nome?

—  Meu nome… é Quin. Qual é o seu?

— Sou Hong.

Ela automaticamente mentiu sobre seu nome. Ela definitivamente não iria usar um nome tão extravagante como ‘Bai Pingting’, mas não iria fazer não ter um nome.

— Ok, então…

— Você sabe onde estamos?

Ela interrompeu-a novamente, aproveitando-se de sua situação. Ela não estava com medo, só um pouco animada. Era um pouco como acompanhando o Mestre, oferecendo suas sugestões e conselhos.

— De acordo com aquele gordo e um cara mau, nós devemos ser vendidas em Dong Lin.

No país inimigo? As sobrancelhas de Pingting vincaram ainda mais.

A última batalha do Mestre foi contra as tropas de Dong Lin. Pingting tinha convencido o inimigo indo para as montanhas. Eles venceram. Naquela época, o Mestre disse:

—  Agora todo o exército sabe que temos um conselheiro do exército mulher. Quando voltarmos, vou buscar meu Pai para recompensá-la. O que você gostaria dessa vez?

Se ela fosse reconhecida em Dong Lin, isso seria…

‘Parece que fazer uso do negócio dos traficantes de seres humanos para escapar da ira do rei é impossível. Vou ter que encontrar o momento certo, deixar este carro e procurar pelo Mestre’.

A carroça sacudiu. Devido ao choque, Pingting sentiu sua energia se esvaindo enquanto ela começou a tossir novamente.

Tosse, tosse…

—   Ei…

Qing olhou para ela com simpatia.

— Eu estou bem.

Ela finalmente parou, mas deixou um desagradável gosto de sangue em sua boca. Pingting congelou de repente, ela acabou de tossir sangue?

A primeira coisa primeiro, como ela poderia escapar?

Ela não era fraca, mas a doença foi lentamente acabando com ela. Ela não tinha dito a seu mestre de volta ao campo de batalha, porque ela não queria preocupá-lo.

Seus pensamentos ainda estavam uma bagunça, não admira que sua doença tivesse piorado.

Pingting olhou para cima e suspirou. — Certo, Dong Lin então. —  Ela decidiu ir para Dong Lin.

A Prefeitura de Anwang comandava cerca de mil pessoas, em Gui Le.

O inimigo provavelmente tinha forças semelhantes.

Um par de dias depois, o carro chegou em Dong Lin .

Mas os traficantes de seres humanos não eram estúpidos para vender as meninas em uma aldeia pobre, sobre as saias de Dong Lin, de modo que continuou a viajar por um par de dias. Quando eles chegaram a uma aldeia chamada Moen, eles forçaram as garotas para fora do carro, lavadas, deram-lhes roupas limpas para vestir.

Esse tipo de negócio não era incomum e os traficantes levaram as meninas para a plataforma central da cidade. Cada uma delas foi empurrada para o palco, uma por uma, e leiloadas.

Pingting foi a mais impopular e foi para o fim da fila. As roupas que ela tinha sido originalmente vestida tinham sido dadas a Qing, e ela foi vendida por um alto preço.

— Belezas de Gui Le! Ah , as belas mulheres de Le Gui!

Pingting pensou em como ela era de Gui Le, a menina mais querida da Prefeitura de Anwang e como ela estava sendo vendida agora. Ela balançou a cabeça e riu amargamente.

Não admira que as pessoas estejam sempre falando sobre como a vida muda tão rapidamente.

Ela ficou no palco e estudou suas colegas, a maioria deles agora vendida. A pessoa que comprou Qing foi um pintor e ele parecia muito amável, muito rico. Qing estava muito barulhenta, gritando “hey , hey! ” Enquanto segurava a mão de Pingting.

Mas Pingting sabia que só uma menina bonita como Qing seria vendida em uma boa família. Se ela não tivesse sido salva por seu mestre, ela teria morrido nas ruas.

— Vá, não tenha medo.

Pingting afagou-a, os olhos vendo-a partir.

Ela era a última.

Meninas feias nunca teria uma boa família. Os traficantes de seres humanos, finalmente, venderam-na como uma empregada que estaria a fazer o trabalho grosseiro, por quarenta coroas.

‘Quarenta coroas hein? O Mestre poderia morrer de rir agora.’

Ela foi trazida para a frente de uma casa enorme .

— Esta é a entrada principal, entendeu? Você empregadas de trabalho grosso devem usar a porta lateral, no entanto.

A dona de casa apontou para uma sobrecarga de sinal.

Pingting olhou para cima e leu:

— Prefeitura de Hua.

Felizmente não era Prefeitura de Zhen Beiwang ou ela teria tentado fugir.

Chu Beijie, o famoso irmão mais novo do rei de Dong Lin, também era o melhor oficial do exército… Ele também era o comandante na última batalha que ela tinha participado com seu mestre.

— Sim, não é ruim, pelo menos você pode ler.

A governanta assentiu enquanto tomava Pingting para a chamada porta lateral.

— A partir de agora, este é o seu novo lar, a filha de nosso senhor é muito gentil por isso, se você fizer o seu trabalho corretamente, ninguém vai incomodá-la.

Só assim, A Prefeitura de Hua ganhou outra garota.

O papel principal de Pingting era lavar a roupa. Ela não podia acreditar naquilo, ela nunca tinha imaginado lavar roupas.

Na Prefeitura de Jing Anwang, apesar de sua posição ser uma empregada doméstica, ela era como uma irmã mais nova de seu mestre. Ela nunca fez nada mais do que trazer o chá ou acompanha seu mestre, durante a pintura ou a tocar o Qin. Quanto às suas próprias roupas, ela sempre deu a outras empregadas para lavar.

— Eu finalmente terminei.

Ela tirou as roupas limpas, o que ela tinha muita dificuldade de lavar, secar. Pingting murmurou, — Nossa Pingting, quando você esperou uma vida tão fácil? Isso não é típico de uma empregada doméstica? Que decepção! —  Ela sorriu, mostrando duas covinhas.

Seu brilho cobria seus arredores, embora seus olhar fosse bastante simples, ela tinha um ar gracioso. Se Fu Erge a tivesse visto assim, ele nunca teria vendido ela por apenas quarenta coroas.

O povo da Prefeitura de Hua era bom para os seus trabalhadores. A governanta percebeu que Pingting tossia muito e até comprou-lhe algum medicamento. Embora não exatamente funcionasse, ela se sentia um pouco melhor depois de beber alguns.

Pingting secretamente esperava por sua recuperação, mas um pequeno incidente arruinou todos os seus planos para escapar.