Gu Fang Bu Zi Shang (Light Novel) – Capítulo 07

Nota de Tradução: medida desesperada = Não há absolutamente nada que você possa fazer, a não ser se machucar a fim de obter o que deseja.

________________________________

Hong, o nome dela era Hong. Chu Beijie estava pensando em sua nova empregada de novo e ele se sentia muito mais animado do que o habitual, porque ela era como um tipo extremamente raro e diferente de cozinha.

Ela se rebelou contra Zhen Beiwang, foi pega por ele e agora foi trancada em um quarto pequeno.

Chu Beijie queria vê-la, mas por algum motivo ele continuava a si parar.

Ele não era um deus, então de certa maneira, ele ficava muito irritado sempre que pensava em como ficara todo bagunçado por uma empregada e do lado de fora da porta de outra moça por três noites. Ele queria torturar aquela maldita menina, jogá-la na prisão, deixa-la na floresta para os lobos e, em seguida, jogá-la fora de um penhasco.

— Alguém!

— Aqui! O que Wangye precisa?

Chu Mo Rang apareceu à porta, sinceramente à espera de ordens de Chu Beijie.

Não, ele não podia deixá-la morrer tão facilmente. Essa menina tinha que ficar em sua prefeitura para sempre a implorar por misericórdia.

No dia seguinte, Pingting adoeceu, justamente quando Chu Beijie tinha planejado para insultar ela.

— Doente?

Os olhos de Chu Chu Beijie piscaram para Mo Rang e ele friamente riu:

— Isso não é mais uma de suas estúpidas mentiras novamente?

— O médico já a viu. Ela está gravemente doente.

Chu Mo Rang respondeu, com sua voz grave.

Os olhos de Chu Beijie flamejaram,

— O que ela tem?

— Sintomas a longo prazo, tosse contínua e sonolência.

Chu Beijie pensou naquela noite, quando Pingting também tinha estado doente , e ele, pessoalmente, levou-a para o quarto dela. Lembrou-se daqueles olhos energéticos lentamente fechando e como a luz da lua, ele realmente achava que ela era uma beleza real.

— Wangye… Você vai vê-la?

Algo de repente se lançou em direção a cabeça de Chu Mo Rang, forçando-o a dar um passo atrás. Ele abaixou a cabeça e rapidamente disse:

—  E-Eu … pensei… talvez…

Chu Beijie sentou-se novamente, pegou uma folha da pilha de documentos oficiais e fingiu ler. Então, com uma voz lenta, ele perguntou:

— Qual médico que você deu a ela?

— Chen Guanzhi.

— Ela é apenas uma empregada, não há necessidade de dar-lhe um médico famoso.

Chu Mo Rang quase nunca tinha sido criticado por seu mestre e ele empalideceu,

— Ok, eu vou mudá-lo imediatamente…

—  Não há necessidade.

Chu Beijie começou a escrever sobre os documentos e ele parecia ter se acalmado um pouco.

— Eu estou bem agora, você pode ir.

— Sim.

— Ela está tomando seu remédio?

— Já comprei os itens da prescrição de Chen Guanzhi e está sendo cozido.

Chu Beijie fez uma careta:

— Ela se rebelou contra mim, e ainda assim ela ainda recebe o melhor remédio. Infelizmente para ela, eu sou um homem dos desertos manchado de sangue e não um garoto ingênuo de planícies floridas. Eu não vou perdoá-la tão facilmente.

Chu Mo Rang podia sentir a ira de seu mestre e ele simplesmente respondeu:

— Sim.

Ele estava prestes a sair quando Chu Beijie olhou para cima de novo, como se tivesse outro pensamento.

— O rei deu-me duas caixas de pílulas Yumei Tianxiang. Desde que nós não temos mulheres de alta patente aqui, eu pensei que elas iriam para o lixo, mas uma vez que ela está doente, podemos dar a ela.

Pingting realmente estava doente. Ela nunca se recuperou totalmente daquele tempo, e em seguida, sua força foi progressivamente deixando seu corpo. Pela breve conversa que ela teve com Chu Beijie da última vez, suas roupas estavam quase encharcadas com seu suor e ela mal podia suportar mais.

Chu Mo Rang não sabia quais as verdadeiras intenções de seu mestre eram, por isso, ele teve o cuidado para não ser muito agradável, mas não parecer ser mau demais para ela. Ele a colocou em um pequeno quarto numa zona calma da prefeitura.

Todos os dias, Chu Mo Rang ia relatar a saúde do Pingting.

— Miss Hong estava bastante sonolenta hoje.

— Miss Hong teve um mingau.

— Miss Hong tossiu um pouco menos na noite passada, mas ela teve uma febre alta esta manhã.

Chu Beijie fingia não ouvir.

No quinto dia, no entanto, Chu Beijie sentia-se irritado. Quando ouviu Mo Chu Rang dizer ‘Miss Hong tossiu novamente hoje…’ De repente ele furioso:

— Tosse, tosse, tosse! Por que ela ainda está tossindo? Você já não deu a ela as pílulas Yumei Tianxiang? Esse Chen Guanzhi também tem culpa… Ele não pode nem mesmo curar uma menina!

Chu Mo Rang saiu e no dia seguinte, ele fez questão de não cometer o mesmo erro que ontem.

— Sua tosse ficou muito melhor. Ela deve ser capaz de levantar-se em breve.

—  E quando será isso?

Chu Mo Rang não esperava que o seu mestre respondesse, muito menos, fazer uma pergunta. — Talvez… Cerca de dez dias.

Chu Beijie deu um “hmph” , não reconhecendo nem negando sua declaração.

No décimo dia, antes que Chu Mo Rang pudesse começar seu relatório diário, Chu Beijie se levantou e declarou:

— Vamos visitá-la para ver se sua “medida desesperada” chegou ao fim.

Flores vermelhas brilhantes cresciam do lado de fora de seu quarto.

Chu Beijie rapidamente caminhou até a porta, mas de repente parou, porque ele tinha notado que outra pessoa estava no quarto.

— Mais alguma coisa?

— Eu tenho muito mais para passar!

E de dentro veio uma risada alegre.

— Ao fazer sopa de osso, corte o osso em paralelo, na horizontal. Não quebre ou você perderá o seu sabor único . Misture rhodiola, cynomorium, citronela em pó, frite a mistura e coloque-a na sopa. Adicione os ossos e espere que ele seja meio- cozido antes de adicionar raízes de lótus frescas e cenoura. Então você simplesmente termina de cozinhar isso!

— Estranho, eu tenho trabalhado na cozinha por muitos anos, mas eu nunca ouvi falar de tal receita. Uau, eu estou com fome apenas por ouvir isso.

Chu Beijie continuou ouvindo por um tempo e, em seguida, abriu a porta.

Pingting se sentiu um pouco melhor e de alguma forma ela tinha começado uma discussão sobre a cozinha com a mãe Zhang, que tinha trazido o remédio, desde que ela estava doente. Nenhuma delas tinha ouvido Chu Beijie assim quando a mãe Zhang olhou para cima e viu, ela começou a suar frio.

— Ah! Wangye…

Ela levantou-se e conseguiu fazer uma reverência vacilante.

Chu Beijie nem sequer olhar para Mãe Zhang, seus olhos estavam fixos no rosto de Pingting.

Mãe Zhang nervosamente se desculpou:

— Eu… Devo retornar para a cozinha.

Ela rapidamente pegou as taças de medicina e se afastou, quase tropeçando.

O quarto ficou ainda mais silencioso agora.

Pingting encontrou seus olhos, mas ela rapidamente baixou-os quando ela sentiu seu coração bater loucamente.

— Wangye está aqui?

Ela lentamente começou a ir para fora da cama, gerenciando uma ligeira vénia:

— Eu desejo a Wangye boa saúde.

Chu Beijie estreitou os olhos, apertou as mãos em seu peito e usou uma voz elegante, que a maioria da realeza usava.

— Ouvi dizer que esteve doente?

Pingting tinha pensado originalmente que, quando ela estava doente, Chu Beijie iria visitá-la, porque ele ia lembrar seus tempos anteriores um com o outro. Então, ela ia perguntar sobre seu mestre e fugir.

Chu Beijie ficou bastante irritado ao vê-la agindo como se ela não se importasse com ele.

— Você não é bonita e você não tem mais as cortinas. Você não pode jogar o jogo de sedução mais, então você trocou para o jogo de “medida desesperada”?

Mas secretamente, seu coração doeu quando ele disse isso.

Ver Chu Beijie a fez se sentir mais feliz, mas de ouvir as suas palavras frias fez sentir-se chateada. Ela murmurou,

— Eu estou doente.

Duas gotas de lágrimas escorriam pelo seu rosto.

Chu Beijie não ouviu a resposta à sua pergunta e estava prestes a gritar com ela, quando ele percebeu que ela não estava mais ciente de seus arredores. Ela estava chorando.

— Do que você está chorando? — Ele franziu a testa.  — Cala a boca.

Ela não queria chorar na frente de Zhen Beiwang ou enfurecê-lo, então ela mordeu o lábio com força.

Chu Beijie observava. Ele então agarrou seus ombros, ajudou-a e disse:

— Não morda os lábios. Você pode chorar agora.

Os olhos molhados de Pingting piscaram para Chu Beijie, sua cabeça não se moveu, recusando-se a deixar ir de seus lábios.

Chu Beijie não gostava de ser desobedecido.

—  Se você chorar, eu vou matar toda a Prefeitura de Hua.

Pingting olhou para os olhos de Chu Beijie, eles estavam falando sério. O que é a Prefeitura de Hua para ele de qualquer maneira?

Quando ela finalmente deixou de seus lábios, havia uma pequena marca sobre eles. Ela rapidamente enxugou as lágrimas e deu um raro sorriso com aquelas covinhas.

O que ela não sabia, era que o sorriso fez o coração de Chu Beijie martelar.

— As lágrimas das mulheres nunca as levam em algum lugar.

Ele foi avançando cada vez mais perto, e o coração de Pingting martelava em seu peito.

—  Sente-se aqui.

Disse ele despreocupadamente, de alguma forma, colocando-a em seu colo.

—  Ah…

— Não se mova, ou então você vai cair.

Alertou mas Pingting não estava escutando. O cheiro e o calor dele era demasiado irresistível para ela. Ela se debatia um pouco, mas percebeu que era simplesmente inútil, para o que ela parou depois de um tempo.

— Oh, que perfume você está usando?

— Cheira bem?

Ela deliberadamente fez a voz um pouco mais alta do que o habitual, fazendo-a soar mais como uma menina mimada.

Ela era boa com isso, para Chu Beijie sentiu-se enrijecer.

Ela sorriu ainda mais doce e olhou diretamente em seus olhos,

— Você é um homem bem-educado, então eu tenho certeza que você já ouviu falar da erva sifang certo?

Os olhos de Chu Beijie eram como lasers, querendo furar através das bochechas de Pingting.

— Erva Sifang é um veneno extremo, as folhas aparecem em quatro cores e seu perfume é bastante doce.

Pingting respondeu:

— Eu me rebelei, então eu poderia muito bem acabar com a minha vida um pouco mais rápido.

Ela é apenas uma empregada, como ela poderia ter uma planta tão venenosa? Chu Beijie não acreditou em tudo, mas vendo seus olhos bonitos o fizeram hesitar um pouco.

— Devo tentar um veneno tão mortal.

Disse ele, avançando ainda mais perto.

Ela podia sentir sua respiração contra sua bochecha.

Pingting nunca tinha estado em uma situação semelhante e em pânico de repente ela gritou:

—  Mo Rang! Apresse-se e diga ao rei que ele ganhou a aposta! Zhen Beiwang me beijou!

Chu Beijie estava confuso.

Eles ouviram um estrondo do lado de fora. Chu Mo Rang estava realmente fora e tinha ouvido tudo. Ele havia derrubado um vaso em surpresa quando Pingting começou a gritar para ele.

— Vá dizer ao rei, que já ganhou a aposta! Zhen Beiwang realmente me beijou!

Foi tudo muito repentino e Chu Beijie pensou que tinha caído em uma armadilha de algum tipo. Pingting aproveitou a oportunidade se livrar, rolar e agora estava na extremidade oposta, abraçando os joelhos e olhando para ele.

Finalmente, ele percebeu o que estava acontecendo.

—  Você me enganou.

— Mulheres bonitas vêm reunir-se a você com a onda de sua mão, por que você quer uma empregada humilde como eu?

— Eu posso escolher qualquer mulher que eu queira, então por que eu não posso escolher uma empregada de minha própria prefeitura?

Chu Beijie sorriu angelicalmente e apontou ao lado dele:

— Venha aqui.

Pingting estava realmente com medo, e até agora ela se recusou a ceder.

— É fácil ter-me, mas você vai ter que apostar comigo primeiro. Se você ganhar, eu estou disposta a fazer qualquer coisa para você.

Tinha muitas vezes feito apostas com seu próprio mestre e ela já sabia o que ela iria apostar.

— Apostar? —  Chu Beijie riu gostosamente —  Você é minha não é? Nós não precisamos apostar nada.

Pingting calou-se, claramente pouco impressionada, assim Chu Beijie acrescentou:

— Mas eu não quero você agora. Fique melhor primeiro.

Ele olhou nos olhos dela de novo e rapidamente deixou a pequena sala.

Desta vez, Pingting era a única que estava confusa.

Depois de um tempo, ela voltou para seus sentidos. Ah, não, ele é um adversário forte. Quem jamais escapou de seu alcance? Apesar de seus pensamentos sombrios, de repente ela corou um vermelho brilhante.