Shinonome Yuuko (Novel) – Capítulo 01

Romiemarigana nasceu no planeta Grando, um dos muitos planetas localizados em um sistema planetário distante do sistema solar. Grando é um belo planeta com uma abundância de recursos naturais, semelhante à forma como a Terra estava de volta em seu auge. Não há muitas catástrofes naturais ou criaturas perigosas no planeta, o que significa que não há necessidade de uma civilização avançada, para que a espécie humana viva confortavelmente lá. Eles simplesmente fazem alguma caça ou recolhem alguns frutos silvestres, sempre que sentem fome. Quando seus estômagos estivessem cheios, eles iriam se unir com seus companheiros e gritar alegremente no alto de seus pulmões como se estivessem cantando. Em meio a este estilo de vida primitivo, Romiemarigana era a única que se sentia diferente do resto do grupo.

Ela sempre sentiu que a vida não deveria ser apenas sobre encher o estômago.

 

Nishizono Yūko

<Romiemarigana’s Expanding World>

——————————-

Uma vez que a escola acabou, a maioria dos alunos começou a preparar-se para as atividades de clube.

Todo mundo está em uma espécie de clube, uma vez que é a regra estabelecida pela escola.

E a razão para a regra é porque a Escola Secundária Privada Ousei  – essa é a minha escola – é uma escola que foi criada há pouco tempo. Para lustrar conscientização do público sobre a nossa escola, eles têm insistido que todos os alunos devem participar ativamente nas atividades de clube. É um segredo aberto desde quando nosso diretor falou apaixonadamente sobre o assunto durante a cerimônia de abertura.

Tudo graças a “cultura” dos nossos, a grande maioria dos estudantes que participam ativamente em suas atividades. Isso é especialmente verdade para os clubes desportivos, onde se treina praticamente todos os dias. Eu mesmo ouvi coisas como há alunos que são aceitos para essa escola como estudiosos atléticos.

Alguns caras na classe estavam trocando para suas vestimentas de futebol americano ou baseball. Eu ouvi como há um número esmagador de membros no baseball e clubes de futebol, até ao ponto onde não há espaço para os primeiros anos em salas de clubes. Como resultado, eles são forçados a trocar de roupa na sala de aula em seu lugar.

Lembrei-me então que é o mesmo para os clubes de softball e vôlei também. Além disso, estes dois clubes são apenas para meninas.

Mas, claro, não há como as meninas trocarem abertamente seus trajes em sala de aula. Elas fazem-no rapidamente no banheiro das mulheres antes de voltar para a aula.

Então, tudo que eu fiz foi permanecer no meu lugar e olhar para as meninas.

Elas estavam conversando entre si, uma vez que já haviam se trocado, e todos pareciam muito felizes . Não apenas as meninas, mas os marmanjos dos clubes de beisebol e futebol estavam conversando enquanto eles mudavam suas camisas também.

Eu era o único estranho no ninho.

A única pessoa atordoada sem expressão.

Eu não tive nenhum dos meus amigos do ensino médio aqui nesta escola. Nos últimos dois meses desde que eu estou matriculado aqui, eu nunca interagi muito com os meus colegas também. O tempo voou dessa maneira.

Não é como se eu estivesse em posição de reclamar, considerando o fato de que é a minha decisão de estar na minha solidão. Ainda assim, eu não podia deixar de me sentir desconfortável com isso.

A única coisa que me impedia de sair da sala de aula era porque a entrada da sala de aula e o corredor estavam cheios de estudantes que estavam se preparando para suas atividades do clube. É uma dor na parte traseira andar por entre a multidão.

A multidão deve começar a dissipar em um tempo de cinco minutos. Eu, então, direcionado a minha atenção para o canto da sala de aula.

O assento de Shinonome Yuuko.

A leitura de Shinonome, como de costume. Desde aquele bate-papo no balcão, eu iria iniciar uma conversa com Shinonome ocasionalmente.

No mínimo, isso batia perder meu tempo fazendo nada. Com esse pensamento em mente, eu me levantei e caminhei em direção Shinonome. No entanto, seu olhar ainda estava preso ao seu livro.

—… O que você está lendo?

Eu não tinha nada concreto para falar, então eu comecei a conversa com a primeira coisa que veio à minha mente.

Shinonome continuou a ler, sem sequer olhar uma vez para mim.

— Um livro.

Essa foi sua resposta.

—Isso eu sei… Mas não seria a resposta típica dizer coisas como o título ou o autor do livro?

Eu dei uma risada irônica em resposta a sua resposta sem emoção. Então eu sentei-me no assento vazio ao lado dela.

— Já que Minami-kun não lê, eu duvido que você vá saber o que estou a ler de qualquer maneira.

Shinonome respondeu.

Verdade. Eu duvido que eu saiba sobre o título ou autor, se não é dos famosos autores encontrados nos livros didáticos japoneses. A possibilidade é praticamente nula.

— Bem, sim… Mas, pelo menos, você pode me dizer a sinopse ou coisas assim, né?

Na verdade, eu não estava muito interessado nisso também. Tudo o que eu tinha em mente era matar o tempo conversando com Shinonome. Isso foi o que me levou a fazer a pergunta.

E assim Shinonome respondeu com,

—Coleção Contos.

— Coleção Contos… Como uma compilação deles?

—Certo.

— Eles são interessantes?

— Mmm.

Para ser honesto, eu não tenho certeza se você pode contar isso como uma conversa. Mas esta é a melhor maneira de passar o tempo em relação a ficar viajando sozinho.

—Então você estava lendo uma coleção contos naquele tempo também?

Eu perguntei o que veio à minha mente. Quando eu estava fazendo o meu turno no balcão, Shinonome colocou o livro sobre a mesa, enquanto ela brevemente deixava seu posto por um tempo curto. Isso foi quando eu vi o título do livro. Eu não conseguia lembrar o que era o título ou o autor, mas eu não lembro de ter visto as palavras ‘coleção conto’.

—Você está certo.

Murmurou Shinonome.

— Você gosta de ler histórias curtas?

Essa pergunta fez Shinonome puxar os olhos de seu livro pela primeira vez. Ela levantou os olhos para o teto, como se estivesse pensando em uma resposta.

—Hmm. Vejo…?

Por alguma razão desconhecida para mim, Shinonome não respondeu com as respostas de ações habituais que ela dá quando eu faço perguntas como essa. Eu acho que os amantes de livros terão suas próprias razões pessoais para coisas assim.

— Bem… Pessoalmente, eu prefiro ler histórias um pouco mais longas.

Não é como se eu lesse muito, por isso que a resposta foi baseada nas impressões que tive quando eu estava lendo na escola primária. Eu era um ávido leitor antes, e a única coisa que sempre me veio à mente foi –

Seria ótimo se a história fosse um pouco maior.

Como o livro era muito interessante, eu queria mergulhar nesse mundo maravilhoso para sempre. Mas a partir de agora, estou bastante duvidoso que isso era o que eu realmente tinha em mente na época.

Eu estava murmurando para mim mesmo quando eu notei Shinonome olhando para mim.

— … Alguma coisa errada?

Por alguma razão, parecia que Shinonome estava segurando suas palavras de volta. Isso é muito diferente dela, considerando-se suas respostas sem emoção habituais sempre que foi falava.

— Então Minami-kun pensa assim também.

Isso foi o que Shinonome disse no final.

— Você está se referindo a?

— Ao fato de que você prefere histórias mais longas.

— Eh. Desde que você estará lendo de qualquer maneira, você não acha que é mais eficiente se as histórias são… maiores?

Foi só quando eu terminei com a minha resposta que eu percebi – porcaria.

Shinonome provavelmente prefere contos a longas histórias. Ela provavelmente está infeliz com a minha resposta quando eu disse que como as histórias longas são melhores.

No entanto, eu não estava planejando pedir desculpas por minhas palavras.

— E é normalmente as longas histórias que vendem mais, não é? Os casos em que contos são best-sellers são raros.

Foi quando eu percebi que estava realmente tipo de provocar Shinonome com minhas palavras. No entanto , eu estava curioso para saber como Shinonome reagiria , dadas suas expressões planas e a falta de exibição de suas emoções. Desde a nossa conversa no balcão, o meu interesse em Shinonome aumentou um pouco.

Shinonome franziu os lábios em uma infeliz “へ” forma e olhou para mim. Esta demonstração de emoção é algo extremamente raro para Shinonome.

— Não é assim que eu olho para isso.

Com isso dito, ela abaixou a cabeça e recomeçou a ler seu livro. Ela não olhou para mim depois disso.

É como se ela estivesse dizendo: Vai ser um desperdício de tempo, se quisermos continuar a conversa.

E é bastante inútil para refuta-la ainda mais.

De um modo geral, é errado para eu expressar a minha opinião para Shinonome, considerando o fato de que eu não sou uma pessoa que lê. Além disso, não é minha intenção irritar Shinonome.

—Eu vejo… B-bem, eu não leio muito… Por isso duvido que meu ponto de vista importe de qualquer maneira.

Olhei para a sala de aula depois de murmurar uma resposta indiferente. Não havia muitas pessoas ao redor, o que significava que eu podia finalmente ir para casa.

—Vejo você.

Dei a Shinonome um adeus, apesar de sua atenção ainda estar fixa em seu livro. Eu, então, voltei para o meu lugar e preparei minha bolsa.

Uma garota estranha Shinonome é. Eu pensei que ela viria com uma réplica emocional, por isso sua resposta fria foi um tanto inesperada.

No entanto, essa resposta gelada dela só serviu para despertar o meu interesse por ela ainda mais.

Talvez seja porque eu não sou muito bom com as pessoas que dão tudo de si.

Afinal de contas, eu acho que estou muito bem apático em relação a tudo.

 

***

 

Quando eu estava prestes a chegar a casa, fui recebido pelo aroma de especiarias.

Cheirava como se estivesse vindo de minha casa, e eu estava um pouco desanimado, como resultado.

—Curry hein…

Eu não odeio curry, mas eu também não gosto.

O problema reside no cozinheiro.

O cheiro das especiarias tornou-se mais pungente assim que entrei na porta.

—Estou de volta.

Eu sussurrei baixinho para que ninguém ouvisse, e tirei os sapatos. Mas, assim como eu esperava, Arumi-san saiu da cozinha em minha direção com seu par de chinelos batendo contra o chão.

— Eita, onde está o seu “eu estou de volta”?

Eu fiz uma careta ao ouvir isso.

—Eu já disse…

Uma desculpa minha, mas não parecia que Arumi-san iria aceitar isso. Ela fez beicinho.

— Eh… Mas eu não ouvi nada. Faça isso de novo?

Eu não pude deixar de suspirar. Então, novamente, não é como se eu estivesse ansioso para começar uma briga na porta, então eu desisti.

—Estou de volta.

Eu fiz exatamente como ela havia pedido. Arumi-san deu um sorriso e acenou com a cabeça dura.

— Mmm! Bem vindo ao lar!

Enquanto eu caminhava fracamente para dentro de casa, dei um sinal claro com as minhas mãos para parar Arumi -san de pegar minha bolsa de mim. Eu, então, virei e percebi que havia apenas os meus sapatos e os de Arumi-san na porta. Intrigado com o que vi, perguntei:

—… Eh? Onde está meu irmão?

Ao ouvir isso, Arumi-san deu de ombros.

—Ele disse que está indo para a livraria. Acho que ele estará de volta em breve?

Então, ele está fora para pegar seus livros, e ao fazer isso, ele deixa um estranho em nossa casa para fazer o cozimento? Que pessoa pretensiosa que ele é. No entanto, Arumi-san provavelmente vai explodir em lágrimas se ouvisse isso de mim, então eu acho que é melhor manter esses pensamentos dentro de mim.

Enquanto caminhava lado a lado comigo para a sala, Arumi-san colocou em um sorriso enorme e disse:

— O jantar desta noite é…

— Curry.

Eu terminei a frase antes que ela fizesse. Arumi -san ficou incrivelmente surpresa com isso.

— Eh? Como você sabe?

— Bem, há o cheiro…

— Ah, certo… Você me surpreendeu por um momento. Pensei que fosse psíquico.

—De jeito nenhum isso é possível…

Como eu fiz o meu caminho em direção a meu quarto no segundo andar, Arumi-san gritou em minha direção.

— Lembre-se de colocar o uniforme corretamente no cabide! Não basta jogá-lo ao redor! Além disso, há lanches! Vamos jantar uma vez que Keisuke esteja de volta!

Eu não estou muito satisfeito com a forma como Arumi-san está chamando meu irmão diretamente pelo seu nome… Mas não há nenhuma necessidade para ela saber a minha opinião sobre isso também.

Quando cheguei ao meu quarto, a primeira coisa que fiz foi jogar meu casaco na minha cama. No entanto, eu me lembrei do que Arumi-san disse anteriormente. Acabei pendurando o uniforme no cabide mesmo que fosse uma tarefa árdua.

Eu estaria em outra rodada irritante se ela acontecesse de entrar em meu quarto e ver meu uniforme pendurado de qualquer jeito no cabide.

Eu, então, peguei os livros da minha bolsa e substituiu-os com livros didáticos para as aulas que eu estaria tendo no dia seguinte. Não há dever de casa que requer a minha atenção urgente agora.

Eu, então, mato tempo rolando na minha cama no tédio enquanto eu espero pelo o jantar. Foi quando eu pensei que seria ótimo se eu pudesse fazer alguma leitura, da mesma forma como Shinonome sempre faz. Quero dizer, não é como se eu tivesse algum hobby.

No entanto, não há nem livros no meu quarto. Vai ser uma vergonha se eu acabar lendo meus livros didáticos como resultado.

Desde que eu tinha a minha mente fixada em ler alguma coisa, eu fiz o meu caminho para fora do meu quarto.

Meu quarto e do meu irmão estão ambos localizados no segundo andar, e junto a isso está a sala de estudo do meu pai também – embora seu dono esteja atualmente a distância.

Ambos os meus pais estão no exterior agora. Devido ao seu trabalho, o meu pai foi obrigado a viajar para a América. Minha mãe acabou de viajar junto com ele também.

Se estivéssemos falando de outro alguém,  provavelmente seria o meu pai se movendo sozinho para a América.

No entanto, minha mãe é uma pessoa que fica com o meu pai o tempo todo, apesar do fato de que ela é está nos quarenta, perto de cinquenta.

— Eu vou ir junto com Papa, tudo bem? É apenas por três anos de qualquer maneira.

E ela saiu antes que fosse possível dar o nosso consentimento.

Só de ouvir tudo isso, você provavelmente pensaria que ela é uma mãe realmente despreocupada e desinibida. No entanto, a maior parte da razão por que ela fez isso foi por causa da existência de Keisuke.

Keisuke, que é cinco anos mais velhos do que eu, é alguém que é muito mais maduro do que sua idade. Na verdade, há momentos em que ele é na verdade um “adulto” muito mais sério e prático do que é meu pai.

—Com Kei-chan por perto, Mama fica à vontade.

Essa é a maneira que é.

— Além disso, Arumi-chan está ao redor também, então vocês dois podem pedir-lhe para ajudar com o trabalho doméstico ao longo do tempo.

A outra razão é porque a namorada de Keisuke, Arumi-san, está perto o suficiente para andar dentro e fora de nossa casa como uma família. Ela está namorando Keisuke desde os seus anos de ensino médio, e todos já a tratam como parte da família desde há um ano.

Eu abri a porta para a sala de estudos do pai, a fim de encontrar um livro para matar o tempo.

Keisuke pode possuir uma grande coleção de livros em seu quarto, mas ele vai reclamar se eu entrar no seu quarto sem uma boa razão. E eu não gosto de fazer isso também.

Acendi as luzes da sala e procurei a estante que ficava no canto da sala de estudo.

Inicialmente eu pensei que o meu pai iria possuir algum tipo de romance, mas isso foi apenas ingenuidade minha. Tudo o que ele possuía eram documentações de alto nível relacionados com a ciência. Não muito de uma surpresa, uma vez que estão relacionados com a ocupação de meu pai.

Mesmo assim, eles devem servir para matar o tempo. Então eu peguei um livro por acaso e comecei a folhear as páginas, mas isso acabou comigo colocando o livro de volta na sua posição original com a mesma rapidez.

Não posso fazer isso. Eu não poderia começar qualquer parte do conteúdo na minha cabeça. É cansativo até para ler os escritos transversais incrivelmente difíceis.

— Eu desisto…

Como eu estava murmurando para mim mesmo, eu podia ouvir alguns sons de rangido da direção da porta. Isso está vindo das escadas. Pelo ritmo dos passos, deve ser Keisuke.

Quando saí da sala, topei com Keisuki, que estava fazendo o seu caminho até as escadas.

 

Ele me viu saindo do quarto, para que ele inclinou a cabeça e perguntou:

—O que você está fazendo?

—Não é nada… eu só estou querendo saber se eu posso encontrar um livro para ler.

Keisuki levantou a mão e tocou os óculos em resposta à minha resposta.

—Livro…? Você quer ler um livro?

Ele sabia sobre a minha falta de interesse em ler nos últimos anos, de modo que ele estava um pouco surpreso com a minha resposta.

—Sim… Mas todos eles são difíceis de entender, por isso matou meu interesse.

Assim como eu estava passando por Keisuke enquanto dando-lhe uma explicação –

—Eita.

Meu nome foi chamado. Virando a cabeça por aí, Keisuke estava com a mão na maçaneta da porta de seu quarto. Ele então disse:

—Que tal pegar emprestado meus livros?

Eu quis declinar a sua oferta, mas seria bastante estranho para fazê-lo.

— Ah… Urm… Muito obrigado.

Keisuke ergueu o queixo um pouco e pediu-me para entrar no seu quarto.

Três grandes estantes estavam lado a lado no quarto escuro cheio com o cheiro de cigarros. Cada um deles estava cheio até a borda com livros. Quanto aos livros remanescentes, que foram colocados aleatoriamente em quase todos os lugares. É difícil encontrar um lugar onde eu possa ficar.

Arumi-san resmungar sobre isso de vez em quando, quando ela estava fazendo o trabalho doméstico.

—Isto é apenas atroz.

É praticamente como o den do diabo.

—O que você quer ler?

Tirando o saco de seus ombros e jogando-o na cama, Keisuke acendeu um cigarro e começou a fumar. Ele começou o hábito apenas no ano passado, mas ele é um fumante muito pesado agora. Ele parecia estar fumando o tempo todo – além de dormir e comer.

— Bem, qualquer coisa serve, desde que ele possa matar o tempo.

Assim como eu estava dizendo isso, algo que veio a minha mente –

 

— Coisas como coleções de contos?

Acrescentei que imediatamente. Isso porque Shinonome Yuuko veio à mente.

— Coleções de Histórias curtas… hein.

Com um resmungo, Keisuke começou a cavar através dos livros que foram empilhados como uma pilha de Jenga. Nos meus olhos, parecia que Keisuke estava procurando através dos livros de forma aleatória. No entanto, alguém como Keisuke pode eficientemente se apossar da posição dos livros. Ele tirou um livro com agilidade de todo a área central e jogou-a para mim.

— Que tal começar com isso?

É um livro intitulado como <Nine Stories>. Eu sabia quem o autor JD Salinger era, mas eu nunca realmente li seus livros antes.

Eu balancei a cabeça um pouco antes de sair de seu quarto. No momento em que sai de seu quarto, parecia que o meu redor tinha refrescado imediatamente. Eu nunca pensei que eu iria ficar em seu quarto por um longo período de tempo.

E de volta ao meu quarto, eu deitei na minha cama e comecei a folhear o livro que eu tinha acabado de pegar emprestado de Keisuke. Antes que eu sequer tivesse passado uma única página do livro, a voz de Arumi-san veio do andar de baixo a mim.

— Eita! Está na hora do jantar!

Eu estava mergulhado na escuridão de sua voz mais uma vez. Não é culpa de ninguém embora. Estou bem ciente disso.

O livro de Keisuke acabou como uma decoração na minha mesa antes que eu pudesse começar as histórias. Quando terminamos o jantar, eu tinha esquecido completamente sobre o livro – que foi direto para a cova para mim.

***

No dia seguinte, ao fazer a minhas coisas rotineiras, onde viajava no meu assento, a fim de aguardar a multidão dispersar, notei que Shinonome não estava lendo – em vez disso, ela estava arrumando e se preparando para sair. Eu não estou muito certo se é porque ela tinha as mesmas razões que eu, mas Shinonome sempre passava seu tempo lendo depois da escola por algum tempo.

É muito raro de ela estar em uma corrida.

Eu queria saber se estava na hora de seu dever na biblioteca.

Nos dias de seu turno, Shinonome ia diretamente para a biblioteca depois das aulas acabarem. No entanto, desde que Shinonome e eu compartilhamos os mesmos horários, não são muitas as ocasiões em que ela vai à biblioteca e eu não. Eu mesmo verifiquei a data para certificar-me, e era terça-feira certamente.

Como eu assisti Shinonome apertasse passado pelos estudantes que estavam atolados na porta, cheguei a esta conclusão: Shinonome é humana afinal de contas, de modo que haverá dias em que ela teria algo a fazer, certamente.

Eu, então, fiquei na sala de aula por um tempo mais longo. No entanto, é muito chato esperar o tempo passar sem fazer nada. Lembrei-me então a razão pela qual eu pedi emprestado o livro de Keisuke – era para momentos como este.

Foi uma pena, porém, desde que o livro foi deixado na minha mesa em casa. Não é como se eu pudesse lê-lo se eu não tivesse ele comigo.

Eu pensei comigo mesmo: Vamos trazer o livro juntamente amanhã. E uma vez que a multidão estava saindo, deixei a sala de aula.

Demora cerca de 10 minutos a pé da Escola Secundária Ousei para a estação de trem mais próxima.

A estação ferroviária está localizada em uma área um pouco remota, mas as ruas do comércio em torno dela serão gradualmente preenchidas com vida quando os estudantes do ensino médio saírem de suas aulas, ou mais tarde, quando os adultos que trabalham estiverem fora de seu trabalho.

Geralmente falando, eu ando pelas ruas comerciais, enquanto no meu caminho para a estação de trem. Caso haja uma grande multidão, eu faço um desvio e uso os becos onde houvesse menos pessoas ao redor. Mas, como não há muitas pessoas nas ruas de hoje, fui direto para as ruas comerciais.

No meio, uma bicicleta vacilante passou por mim com apenas uma pequena distância de sobra. Eu não podia deixar de me virar e olhar para a bicicleta.

— Essa foi por pouco…

Enquanto murmurando para mim mesmo, percebi que havia uma casa de café logo diante de mim.

Uma vez que a parede da casa de café estava cheio de grandes janelas de vidro, eu poderia facilmente ver o interior da loja onde eu estava.

Não havia nada de especial sobre o interior da loja. E desde que era apenas uma casa de café comum, ela não deveria ter me preocupado muito.

Mas a razão pela qual eu estava obcecado que, até o ponto onde eu tinha parado no meu caminho, foi porque eu vi Shinonome através do vidro.

Shinonome, que ainda estava em seu uniforme, estava tomando chá com um jovem a quem eu não estou familiarizado.

Ele era muito jovem para ser seu pai, e ele não parecia como se ele fosse seu irmão também.

Mas se estamos falando de seu namorado…

Agora isso é possível.

Shinonome pode ser uma pessoa um pouco sombria, mas ela parece muito boa. Não é surpresa para ela ter um namorado.

* Suspiro *

Eu não poderia ajudar, a não ser para dar um suspiro.

Eu seria um perseguidor se eu continuasse a olhar para ela assim. Além disso, não é a minha intenção de intervir com a privacidade de Shinonome e sua vida. Virei-me e voltei a fazer o meu caminho para a estação.

— Shinonome hein…

Não é impossível. Mas, ainda assim, algo não parecia certo.

Estamos falando de Shinonome, alguém que está lendo o tempo todo, mesmo quando você está falando com ela, ela quase não ergue os olhos de seu livro. Parece irreal imaginá-la indo em encontros melosos com o namorado.

Na verdade, eu estava apenas abalada pelo fato de que Shinonome estava encontrando um homem.

E desde que eu tinha dificuldade em aceitar a possível descoberta, minha mente foi ocupada pelo próprio incidente.

Mas não é porque eu estou apaixonado por Shinonome entretando. Pelo contrário, é porque parece que Shinonome é de certa forma muito semelhante a mim. Há uma Shinonome, que lê seus livros com uma expressão um tanto entediada enquanto não expressar um pingo de felicidade. Então não sou eu, quem está desmotivado em praticamente tudo o que há. Compartilhamos algum tipo de semelhança entre nós.

Mas se Shinonome pode ter um namorado do jeito que ela é, então isso significa que o cara pode ter possuído uma “certa coisa”, que pode desencadear a sua paixão.

Pensando sobre isso, o ponto de como Shinonome é uma garota que está interessada em nada além de seus livros era apenas a minha pura especulação.

— Oh bem.

Com a minha personalidade apática, é mais provável que eu sou o único que está recebendo atenção negativa em seu lugar. Lembrei-me de como eu estava murmurando para mim mesmo no trem um dia, e eu estava satisfeito com o olhar chocado de uma senhora de meia-idade que estava sentada ao meu lado. Eu respondi secamente tossindo e fingindo dormir.

Quando cheguei a casa, Arumi-san estava longe de ser vista.

Keisuke estava fumando enquanto saboreava uma xícara de café na sala de estar.

—Onde está Arumi-san?

Keisuke extinguiu o cigarro reduzido com o cinzeiro.

—Ela não vai vir como ela está jantando com seu clube.

—Então o que devemos fazer com o nosso?

Para o café da manhã, nós normalmente apenas comemos um pão nós mesmos ou algo assim, mas o jantar é bem diferente disso. Arumi-san iria cuidar disso, se ela estivesse por perto, mas os dois de nós iriamos ter que nos contentar com nós mesmos, quando ela não estava. É muito raro para Arumi-san não vir à nossa casa, por isso acabamos de tomar uma decisão improvisada quando ela não está por perto.

— Você quer fazer o cozimento, ou você prefere obter algum?

Parecia que o pensamento dele cozinhar nunca tinha passado pela cabeça de Keisuke. De um modo geral, ele não é alguém que é especial sobre comer, então eu não ficaria surpreso se ele dissesse, ‘Eu não me importo de pular o jantar, se você não está cozinhando’.

— Eu acho que eu estou cozinhando…

Depois que eu tinha aceitado a tarefa de má vontade, Keisuke tirou uma carteira do bolso da camisa que ele tinha pendurado em uma cadeira e passou-a para mim. Nossos pais colocam o dinheiro para as despesas numa conta bancária que tinham totalmente confiado a Keisuke.

— … Então algum pedido especial ?

Foi apenas algo que eu perguntei casualmente, e a resposta de Keisuke era como eu esperava – era indiferente.

— Qualquer coisa serve.

— Entendi.

Eu dei de ombros e sai da casa. Se ao menos ele tivesse me chamado ou me deixado uma mensagem mais cedo, eu teria comprado tudo, enquanto eu estava no meu caminho para casa.

Eu estava no primário quando eu conheci Arumi-san. Kyousuke estava no ensino médio, e Arumi-san tinha começado suas frequentes visitas a nossa casa. Como a namorada de Kyousuke, é claro.

Mas eu ainda era uma criança, então, eu não entendia essas coisas.

Antes que eu percebesse, eu já estava apaixonada por Arumi-san. Quanto ao que aconteceu em seguida, eu não acho que eu preciso ir a fundo sobre isso.

Um dia, em um determinado instante, de repente compreendi a realidade à minha volta.

E a partir de então, eu tinha medo de Arumi-san.

Ou, mais especificamente, eu tenho medo de enfrentar minha estupidez, por me apaixonar por Arumi-san mesmo que eu fosse apenas um garoto.

Pensando sobre isso, foi provavelmente o momento em que uma parte da minha alma se tornou fria.

Existem coisas que você não pode mudar, não importa o quão duro você tente – que foi a dolorosa lição que eu aprendi de ser loucamente apaixonado por Arumi-san.

— Que dor…

Eu resmunguei enquanto jogava os ingredientes para o jantar na cesta.

De volta para casa, Keisuke e eu comemos o jantar que eu preparei, em silêncio.

Keisuke não é uma pessoa que vai expressar seus pensamentos sobre a refeição.

Eu não estou implorando por o seu louvor, mas seria ótimo se ele pudesse dizer algo, no mínimo. É tudo culpa de Keisuke por ser incrível em praticamente tudo o que ele faz. Como seu irmão mais novo, eu tinha acabado de me sentir inferior em relação a ele. Mesmo se eu fosse colocar o caso em Arumi-san de lado por agora, acho que Keisuke provavelmente só irá diminuir a minha alma em outras áreas também.

Eu odeio como eu estou pensando mais e mais pessimista com o passar do tempo.

Como eu lavei os pratos, eu tinha decidido a empurrar a culpa por tudo o que aconteceu em Shinonome.

O fato de que ela tem um namorado era algo que desferiu um grande golpe para mim.

Mas não é porque eu a amava. Em vez disso, eu realmente esperava que ela fosse uma pessoa distante.

No entanto, isso era apenas o meu pensamento positivo. Não é como se eu realmente quisesse que Shinonome dissesse coisas como: “Eu não preciso de um namorado”, nem que eu queria dizer coisas como “Eu espero que você não consiga um namorado”.

Eu me pergunto a expressão que ela colocaria se eu fosse dizer essas coisas para ela.

Houve uma breve risada depois que eu tentei imaginar a cena.

Só isso já foi o suficiente para levantar o meu humor melancólico um pouco. Os seres humanos são criaturas estranhas, afinal. Ao pensar sobre coisas assim, eu lavei as bolhas das placas. Eu, então, esfreguei o dedo sobre a superfície das placas, que produziu um som chiado limpo.

Isso me fez sorrir mais uma vez.

Eu gosto de lavar os pratos, algo bastante inesperado, considerando minha meu jeito apático.