Shinonome Yuuko (Novel) – Capítulo 02

Durante o período conhecido como ‘inverno’ na Terra, é quase impossível reunir plantas ou animais de caça para o alimento. Portanto, o povo de Grando iria se aglomerar em uma pequena caverna e se amontoar para o calor, a tentar o seu melhor para sobreviver a temporada com a menor quantidade de movimento possível. Os mais jovens e mais robustos são encarregados de recolher a quantidade mínima de alimentos necessários para sobreviver.

Um dia, foi a vez de Romiemarigana para angariar alimentos. Vestindo roupas de inverno simples feitas de pelúcia batida, ela vagou para as montanhas em sua busca por frutas ou cascas comestíveis para seus companheiros.

Para o que exatamente eu estou vivendo?

Enquanto ponderava sobre essa questão como ela costuma fazer, ela seguiu em frente para procurar comida para seus companheiros.

Foi quando ela encontrou um homem.

Nishizono Yūko

<Romiemarigana’s Expanding World>

***

Quartas-feiras são meus dias de turno no balcão, então eu ia direto para a biblioteca depois das aulas.

Enquanto os membros da comissão de biblioteca ainda estavam fazendo seu caminho para a biblioteca, Shiina-san, a bibliotecária, iria lidar com o empréstimo e devolução de livros sozinha. Ainda assim, como a bibliotecária, ela tinha outras funções também.

— Eu vou deixar o resto aos seus cuidados.

Quando cheguei à biblioteca, Shiina-san entrou na pequena sala atrás do balcão e começou a trabalhar em seu trabalho – provavelmente o <Books Info> . Ela poderia ter feito isso com o software de processamento de texto, mas Shiina-san insiste em fazê-lo à mão, e que inclui  quadros e coisas assim. Existem opções mais eficientes disponíveis para ela, mas eu não estou em posição de dizer nada, já que isso é o que ela gosta de fazer.

Parece que o contador de empréstimo estava reunindo mais tráfego, mais uma vez. Como de costume, Shinonome tinha o rosto enterrado em um livro enquanto eu estava trabalhando sem parar. Eu consegui dar uma rápida olhada no livro que Shinonome estava lendo quando fiz uma pausa rápida para o banheiro. Parecia ser diferente do livro que estava lendo ontem – o tamanho das palavras e a qualidade do papel não eram exatamente as mesmas.

Havia a possibilidade de a nossa conversa virar na mesma direção, da que fizemos ontem, se eu fosse perguntar a ela sobre o livro que estava lendo, então eu me parei de fazer isso.

Mas se eu pudesse iniciar uma conversa com Shinonome, então o principal tópico na minha mente seria seu relacionamento com o homem que eu vi na rua comercial ontem. Embora eu não estivesse batido na mesma tecla que quando eu acordei hoje, não havia nenhuma garantia de que eu não iria trazer à tona o assunto por acidente. Eu me pergunto como Shinonome reagiria se soubesse que eu vi nesse tipo de situação.

Passou o tempo para cerca de cinco horas, e não havia muitas pessoas na biblioteca. Shiina-san saiu apressada da pequena sala de repente e correu para fora da biblioteca enquanto murmurava para si mesma.

O que aconteceu? Um estudante aproximou-se do balcão de empréstimo só então, então eu perdi a oportunidade de perguntar a Shiina-san ou Shinonome sobre isso.

Poucos minutos depois, Shiina-san voltou com o que parecia ser uma caixa de papelão muito pesada em seus braços. Ela pode ser um pouco mais velha do que nós, mas ela tem uma estatura muito pequena. Eu não poderia assistir mais, então eu saí do balcão e peguei a caixa de suas mãos.

— Obrigado. É realmente cansativo para andar todo o caminho da sala dos professores até aqui…

Mesmo que ela estava prestes a bater seus trinta anos, havia um sorriso muito jovem no rosto de Shiina-san, enquanto ela resmungava. De acordo com Ikehara, um colega do comitê da biblioteca, Shiina-san era incrivelmente popular entre um grupo de meninos na escola.

A caixa de papelão que eu tinha tomado das mãos de Shiina-san era pesada como o inferno. A ordem de entrega colada na caixa sugeria que era uma entrega urgente.

— O que há nesta caixa?

Eu dirigi a pergunta para a bibliotecária como eu me movi junto. Shiina-san arranhou o rosto de vergonha.

— Livros para a biblioteca… Eu tinha me esquecido de especificar o local de entrega, por isso foi enviado para a sala dos professores em seu lugar.

Eu balancei a cabeça depois de saber a razão por trás dela fazer um traço apressado para fora da biblioteca.

Eu carregava a caixa de livros para a pequena sala onde Shiina-san criava seu <Books Info>. Pensando que o meu trabalho estava feito, eu fiz meu caminho para a saída. No entanto, Shiina-san me parou nas minhas faixas.

— Ah, espere. Eu tenho um favor para pedir a você.

 Antes que eu pudesse dar-lhe uma resposta, Shiina-san colocou a cabeça para fora da sala e:

— Yuuko-chan, por favor, venha para o quarto.

Por alguma razão desconhecida, Shiina-san chamou Shinonome também.

Então nós dois ficaram lado a lado, sem a menor ideia sobre o que estava acontecendo. Shiina-san abriu a caixa e olhou para os livros dentro.

—Por favor, me ajude a por os códigos de barras nos livros.                                                                          

Eu nunca fiz isso antes, então eu não tinha certeza de que eu deveria fazer.

— Ahh.

Não havia nenhuma razão para eu recusar o trabalho, então eu balancei a cabeça, hesitante.

— Youko-chan sabe o que fazer então eu estarei contando com vocês dois. Tente se lembrar de como isso é feito, Minami-kun. Vou assumir os contadores.

Com isso dito, Shiina-san saiu do quarto. Era bastante óbvio que Shinonome e eu éramos as únicas pessoas restantes nesta sala.

Assim como eu estava em uma perda a respeito de o que fazer, Shinonome começou a retirar os livros para fora da caixa em silêncio. Ela já tinha começado a trabalhar sozinha.

— Você já fez isso antes?

Eu fiz a pergunta. Conforme ela continuou a retirar os livros da caixa, Shinonome respondeu.

—Sim.

Mas eu não me lembro de ter sido designado para a tarefa nos dias em que eu estava no turno juntamente com Shinonome.

— Quando?

— Eu me inscrevi para a comissão uma semana mais cedo do que Minami-kun. Foi então quando eu fiz isso.

— Ah, eu vejo.

Embora exista a regra estranha de que nós temos que participar de uma atividade extracurricular, é dado um período tampão de um mês, de abril para maio, para decidir sobre quais os clubes que vamos nos juntar. Em outras palavras, temos um mês onde não temos de participar de quaisquer atividades.

Para aqueles que já tinham decidido sobre o clube que iria se juntar, ou estudantes que foram rápidos a agir, eles já começavam a participar das atividades no mês de abril. Mas, quanto a mim, depois de conhecer a existência da comissão de biblioteca, que eu escolhi para viver uma vida despreocupada em abril, com a desculpa de que “eu estou tendo um momento difícil para decidir sobre ao que me juntar”.

Talvez seja essa a razão pela qual eu perdi a chance de trabalhar em conjunto com Shinonome.

Shinonome parou de retirar os livros da caixa e levantou-se como se tivesse lembrado algo. Ela caminhou calmamente em direção ao computador em um canto da sala. Ao vê-la através do canto dos meus olhos, Shinonome verificava os registros no computador para os livros que já foram salvos no banco de dados. Com os números decimais listados em cima, ela então passou a imprimir os códigos de barras com algum tipo de programa.

Então, ela é realmente muito adepta a essa tarefa. Então, novamente, não há nenhuma maneira que nós poderíamos continuar a nossa tarefa se não temos os códigos de barras para começar em primeiro lugar.

Já que Shinonome não havia designado qualquer tarefa para mim, eu só poderia retomar o que ela tinha parado no meio do caminho, que era levar os livros para fora da caixa.

Peguei os livros, um por vez e comecei a colocá-los ordenadamente em cima da mesa. Mas isso foi muito bem feito num piscar de olhos, então eu não estava muito certo o que devo fazer em seguida. É muito de uma dor de tomar a iniciativa e perguntar: “O que vem por aí para mim?”, Então eu escolhi a olhar para os livros em seu lugar.

Um deles era uma revista chamada <Yotaka>. Nunca vi isso antes, mas a partir do texto impresso na capa, parecia algum tipo de revista literária.

Como o resto dos livros eram todos romances longos, eu estendi a minha mão e dei a revista uma folheada rápida. A revista, provavelmente, terá algum tipo de colunas ou entrevistas exclusivas, e que deve ser suficiente para mim para matar o tempo até Shinonome emitir sua próxima encomenda.

O artigo foi intitulado como top <O Mundo aos Olhos de Nishizono Yūko> . Como o autor não é alguém a quem eu tinha ouvido falar antes , eu quase virou a página em um flash de modo a olhar para alguns outros artigos que me interessam mais – mas , em seguida, minhas mãos pararam quase tão rapidamente.

—Hmm…?

Um barulho mudo vazou para fora da minha boca. Isso foi um pouco embaraçoso. Eu levantei minha cabeça e comparou a página da revista para Shinonome , cujas costas estavam de frente para mim enquanto trabalhava no computador, várias vezes.

Na página aberta era a imagem do que parecia ser uma escritora chamada Nishizono Yūko. No entanto, não importa como você olhasse para isso, Nishizono Yūko parecia com Shinonome.

— Ohh…?

O que é isso?

Tudo parece irreal para mim. No entanto, a expressão Nishizono Yūko na revista era, obviamente, Shinonome. Ela é Shinonome Yuuko.

Ao ouvir os barulhos estranhos feitos por mim, pela segunda vez, Shinonome percebeu que algo estava errado e se virou para olhar para mim .

—O que há de errado…?

Ela perguntou. Eu escondi a revista na minha mão em reflexo. Eu não tinha ideia de por que eu fiz isso, mas de alguma forma se sentiu como se não fosse algo que ela deveria ver. Ou talvez eu não quisesse que Shinonome percebesse que eu sabia.

— Ah…!

Shinonome deu um grito quando viu a revista na minha mão. Esse tipo de reação nervosa era algo que você não tinha muito a esperar dela.

Shinonome em seguida, correu para o meu lado, pegou a revista que eu tinha escondido debaixo da mesa e bloqueou o artigo com a tampa.

—… Você viu?

Inclinei a cabeça em resposta.

— O-O quê?

— A foto.

Não havia nenhuma maneira que eu poderia fingir ignorância com as linhas diretas dela. Na verdade, não é como se eu tivesse alguma razão para fingir o contrário, então eu respondi com:

— Ah , urm… Há alguém que se parece com Shinonome.

Ao ouvir isso, Shinonome soltou um suspiro.

—Ela não só se parece comigo… Sou eu, esta na foto.

— Nishizono Yūko?

—Por favor, não use esse nome… É realmente embaraçoso…

Murmurou Shinonome com a cabeça abaixada.

— Eh? Então, o que está acontecendo? Você é uma autora, Shinonome?

—Eu acho que…

—Isso é algo para se envergonhar? Embora eu não esteja em posição de estar dizendo isso.

Isso não deveria ser algo para se orgulhar em vez disso? Existe esse parente distante meu que eu nunca tinha visto antes, que escreveu um livro também. Minha mãe comprou o livro e elogiou-a aos altos céus.

Shinonome respondeu com sua cabeça baixa.

— Por favor, não conte a ninguém…. na escola sobre isso…

— Mas, ainda assim, é apenas uma questão de tempo, quando alguém descobre sobre isso, especialmente quando sua foto é publicada em uma revista.

Shinonome soltou um longo suspiro e olhou com melancolia na direção da porta.

—Essa é a razão pela qual eu disse Shiina-san não comprar <Yotaka> …

Eu segui o olhar dela também.

—Huh? Shiina-san sabia?

— Ela é alguém que gosta de ler, bem… Já que ela ia descobrir sobre isso mais cedo ou mais tarde, eu percebi que eu poderia muito bem dizer-lhe…

—Entendo…

Comecei a separar a informação na minha cabeça.

Em suma, a autora “Nishizono Yūko” que apareceu na revista não é outra senão a própria Shinonome. Shinonome não quer que ninguém saiba sobre isso, mas Shiina-san sabia sobre isso já… Hmm. Acho que é isso.

— Nishizono Yūko.

Assim que eu terminei falando, fui recebido com um olhar severo de Shinonome.

—Eu já lhe disse para não usar esse nome.

— Mesmo assim… Essa é você, não é?

— Você não está errado sobre isso…

— Mas por que… Nishizono?

— Não há nenhum significado especial por trás… que…

— Deixe-me adivinhar: você escolheu “oeste” (*Nishi ) por causa do “leste ” em seu nome?  [Nota: o kanji 东em东 云( Shinonome ) é o kanji para o leste, enquanto o 西em西 园(Nishizono) é o kanji para o oeste].

Isso foi apenas um motivo aleatório que apareceu em minha mente, mas Shinonome balançou a cabeça de uma forma bastante simples.

— …Certo.

Eu esperava que ela negasse a minha resposta, por isso, na verdade, me senti um pouco estranho.

— Urm… N- nada de errado com isso, eu acho? É uma razão muito simples.

Coloquei um sorriso afável como Shinonome deu uma rápida olhada na minha direção. Ela, então, colocou o livro sobre a mesa.

— Em qualquer caso, nem uma palavra a ninguém. Ok?

Naquele exato momento, eu realmente queria brincar e rejeitá-la com um “Não”. De modo geral, o meu interesse em Shinonome foi apenas devido a minha curiosidade, mas por alguma razão desconhecida para mim, os sentimentos infantis de “querer intimidar a garota de quem eu gosto” apareceu em meu coração de repente.

Mas isso faz com que pareça que eu estou apaixonado por Shinonome, então eu rapidamente recuperei os sentidos e fiz um 180 graus com minhas intenções.

— Mmm, eu não vou dizer uma palavra se é isso que Shinonome quer.

Acabei dando a ela uma resposta bastante inconsequente.

Depois de suaves graças dela, retomamos sobre o que nós deveríamos estar fazendo no quarto – que estava colando códigos de barras para os livros.

A revista com as fotos de <Yotaka> Shinonome em que não foi aposta com um código de barras.

Depois que foi feito com todos os livros, menos <Yotaka>, Shinonome pegou a revista e me disse que ela estava planejando ver Shiina-san.

— Pode sair se quiser, Minami-kun.

Eu fiz exatamente isso. Talvez Shinonome estivesse planejando reclamar com Shiina-san ou algo assim. No entanto, parece que Shiina-san é bastante cabeça oca, então eu não estou muito certo se Shiina-san vai saber o que está acontecendo, mesmo que Shinonome reclame.

Enquanto eu caminhava distraidamente na rua que leva até a estação, avistei uma livraria.

Houve uma súbita vontade de comprar a revista, mas eu tiro para baixo a ideia. Não há nenhuma maneira que eu vá comprar uma revista muito cara apenas para as poucas páginas de artigo dentro.

E de alguma forma, eu acho que há um exemplar da revista em minha casa de qualquer maneira.

Afinal de contas, é Keisuke, o rato de biblioteca que vai comprar quase todas as revistas literárias que há para oferecer.

***

O jantar é composto de carne e ensopado de batata, espinafre cozido e risoto com dashimaki tamago.

 Tudo foi feito pela habilidosa Arumi-san. Como de costume, Keisuke estava comendo os pratos em silêncio. Arumi-san não pediu Keisuke por suas opiniões sobre os pratos.

— Os pratos estão deliciosos, Eita?

Em vez disso, eu era a pessoa perguntada.

— Mmm…

Arumi-san fixa seu olhar no meu rosto quando ouviu a minha resposta.

—Não apenas ‘mmm’. Vou ficar muito feliz se você pode dizer isso explicitamente.

— Está uma delícia.

— Mmm! Obrigada!

Eu sabia muito bem a razão pela qual Arumi-san insistiu em falar comigo. Era uma vez quando ela pediu a Keisuke para fazer algumas perguntas em seu lugar.

— Você odeia Arumi?

Esse foi o período de tempo quando eu estava lentamente me tornando conscientes da relação entre Arumi-san e Keisuke. Eu costumava ficar muito perto de Arumi-san, mas eu comecei a me distanciar dela quando eu vim a perceber a situação. Arumi-san estava se sentindo um pouco desconfortável com isso.

— Não é… Realmente isso.

—Você devia ser mais gentil com ela então. Ela realmente quer se dar bem com você.

Essas palavras são totalmente voltadas para você, que é a personificação da indiferença – Eu queria tanto dizer isso. Não é como se eles são um casal particularmente íntimo ou algo assim, mas Arumi-san não é de alguma forma nem um pouco preocupado com seu relacionamento com Keisuke, o que era algo que eu encontrei para ser incrivelmente surpreendente. Eles tinham muito tempo construiu uma relação de confiança entre si, não deixando espaço para eu caber dentro.

—… Tudo bem.

Essa foi a conversa que aconteceu há dois anos.

Depois que foi terminado o jantar, Keisuke imediatamente retornou ao seu quarto. Quando ela terminou com os pratos, Arumi-san disse-me:

—Eu vou ir para casa hoje à noite. Não fique até muito tarde, Eita.

Arumi-san me deixou um conselho muito maternal e partiu para casa.

Voltei para o meu quarto mais uma vez. Ao ver a <Nine Stories> colocado sobre a mesa, eu me lembrei de Shinonome.

E assim que eu andei em direção ao seu quarto, bateu na porta e entrou sem esperar pela sua resposta.

Keisuke estava lendo um livro grosso, enquanto fumava um cigarro.

—… O que?

Olhei para o quarto.

— Urm… Você tem a revista <Yotaka>?

— Você terminou com o livro que você pediu?

—Só a meio… Meu professor de japonês recomendou-nos a revista, então eu pensei que eu vou dar uma olhada.

Eu não tinha intenção de revelar o material sobre Shinonome. A razão pela qual eu fiz isso não foi por causa da minha promessa a ela, mas porque eu não queria divulgar meus assuntos privados para Keisuke.

Keisuke apontou para uma pilha de livros em um canto da sala e disse:

— <Yotaka> Esta, provavelmente, em algum lugar lá dentro.

Em algum lugar perto da pilha de livros estava uma imagem de capa muito familiar, que deve ser o último volume da revista. Apanhei-o.

— Leve-o em seguida.

Com isso dito, a visão de Keisuke voltou ao seu livro mais uma vez, mas não antes de dizer: “Lembre-se de devolvê-lo”.

Voltei para o meu quarto imediatamente depois de chegar com o livro minhas mãos e comecei a folhear o artigo exclusivo encontrado em <Yotaka>. Parecia uma entrevista, e o entrevistado (aka Shinonome) iria responder às perguntas sob o pseudônimo ‘Nishizono Yūko’.

 

– Qual foi a sua motivação para ser um escritor?

Nishizono: Não há razão particular, eu só me tornei um de alguma forma.

– Você está atualmente trabalhando em histórias curtas, portanto, há qualquer interesse em novelas mais longas no futuro?

Nishizono: Eu não pensei tão longe. Não no momento atual de qualquer maneira.

Você pode sentir exatamente o frio dela é através do artigo. Você não precisa nem começar a ver coisas como * risos * na entrevista. E já que eu conhecia Shinonome em pessoa, eu posso precisamente imaginar a cena imediatamente.

Era algo que eu não percebi na biblioteca, mas eles publicaram um trabalho de Nishizono Yūko após o artigo. Era um conto intitulado como <Os débeis Resistentes do aquário das crianças> .

Quando terminei de lê-lo, eu não conseguia colocar o dedo sobre isso.

Não senti nada sobre a história, que não era nem interessante nem chata. A trama era movida de uma forma linear. Senti-me bastante mecânico, no entanto, o que é realmente muito Shinonome. Talvez eu possa ter uma impressão diferente da história, se eu fosse uma pessoa que lê com frequência, mas como alguém que mal lê, eu acho que é uma realização para mim mesmo terminar a história.

Ao pesquisar o nome ‘Nishizono Yūko’ na internet, eu vim a saber que ela apareceu pela primeira vez na cena há dois anos para ganhar o Iniciante <Prêmio literário Yotaka> . Uma vez que ela tem a mesma idade que eu, o que significa Shinonome começou como um escritor quando ela estava apenas em seu segundo ano no ensino médio. Isso deve ser algo bastante impressionante.

Há a possibilidade de que Keisuke sabe muito mais sobre Nishizono Yūko. Quais são suas opiniões sobre essa história? É boa ou não? Ele provavelmente iria compartilhar suas opiniões, se eu perguntasse.

Eu queria discutir com ele, mas acabei por não o fazer.

Independentemente das opiniões de Keisuke, isso não vai mudar o fato de que Nishizono Yūko é realmente Shinonome, muito menos o fato de que ela é minha colega de classe.

Eu não tenho nada a ver com quem ela está saindo.

Nós não somos nada mais do que apenas colegas de classe, e foi por coincidência que somos membros da comissão de biblioteca também.

É que, por alguma razão desconhecida para mim, eu estava abalado com a cena de seu relacionamento com um homem. A sensação de melancolia em meu coração estava prestes a rasgar minha mente distante.

Como uma amante de livro, Shinonome não estava satisfeita com apenas ler sozinha. Ela começou a brincar com a escrita, que acabou por ser bem recebida.

Ele só se sentia como se estivesse sendo deixado para trás.

Sério, ela deveria ser igual a mim, alguém que está desinteressado em quase tudo – o que é uma explosão intencional de exasperação minha.

Pensando sobre isso, qual era apenas a impressão que eu tinha em Shinonome. Ela já era um escritor antes que eu a conhecia, então eu não estava em posição de dizer coisas como ela estar me deixando para trás. Shinonome estava em um nível diferente desde o início.

Meus sentimentos agora são muito semelhantes como quando eu percebi o relacionamento de Arumi-san com Keisuke.

Causando o meu cérebro em uma tentativa de descobrir uma maneira de fazer Arumi-san me notar, apenas para perceber que os dois já estavam em um relacionamento. Não havia nada que eu pudesse fazer para mudar esse fato. Mas eu não sabia o que estava acontecendo, então acabei desperdiçando todos os meus esforços, dando tudo de mim para conseguir alguma coisa.

Foi um grande golpe para mim, então eu acabei vivendo a minha vida em um pouco de birra, evitando Arumi-san. E agora, eu estou experimentando os mesmos sentimentos mais uma vez com Shinonome, embora seja totalmente sem ter nada a ver com amor.

Isso não vai dar – com isso em mente, sentei-me de minha cama.

Eu tenho sido muito melancólico recentemente, com a minha mente insistindo em coisas insignificantes o tempo todo. Eu posso ser alguém que escolheu para viver a vida de uma falha, optando por ser apático para quase tudo, mas ainda deve pensar mais positivamente a mesma coisa.

Peguei <Yotaka> e saí da minha cama.

Depois de colocar a revista na minha bolsa, saí da sala e fui para o banho.

Vou pegar Shinonome para assinar na revista amanhã – pensei comigo mesmo. Isso pode resultar em Shinonome desgostar de mim, mas isso não é muito ruim.

Enquanto imerso em água quente, eu percebi que estava realmente muito consciente de Shinonome.

E eu me sinto muito feliz quando vejo a expressão infeliz de Shinonome.

Talvez seja porque Shinonome só mostra essa expressão para mim.

***

O plano que tive ontem foi frustrado – Shinonome deixou a sala de aula imediatamente quando as aulas acabaram. E desde que eu tinha que manter isso em segredo, a única vez que eu poderia pedir a ela para uma assinatura era depois da escola. Foi bastante deflação.

Em outros momentos como este, ela estaria lendo seus livros, em vez de lazer. Mas aconteceu de hoje ser diferente.

E quando eu percebi a razão para a saída antecipada do Shinonome pode ser por causa de um encontro com o cara que eu vi da última vez, as emoções que eu sentia eram indescritíveis.

Com a maneira que eu estou supondo cada movimento do Shinonome, senti como se eu fosse um perseguidor.

Eu tinha a sensação de que eu poderia ver Shinonome ir a um encontro no café, mais uma vez, se eu fosse voltar para casa do mesmo jeito (embora ela possa não estar lá em primeiro lugar), então eu não tinha escolha, senão queimar o meu tempo na sala de aula, como de costume.

Depois de confirmar que não havia mais ninguém na sala de aula, eu tirei <Yotaka> e comecei a lê-lo.

Eu tinha planejado para Shinonome assinar na página em que sua fotografia estava. Isso não foi só para irritá-la, mas também para provocar Keisuke um pouco. É muito raro de Keisuke revisitar um livro pela segunda vez, então ele provavelmente iria atirá-lo na pilha de livros sem folhear as páginas novamente.

Se isso acontecer, a revista que foi jogada em um canto vai ter a assinatura de Shinonome nela. Mas ninguém vai saber.

Pode ser cinco a dez anos antes de Keisuke vir a saber de sua existência. Há também a chance de que ele nunca saber. Mesmo se ele não perceber isso, é improvável que ele dissesse alguma coisa sobre isso. Na verdade, ele pode não perceber que era uma brincadeira minha.

Isso vai ser ótimo.

É um pouco triste para eu estar a dizer isso, mesmo que seja uma brincadeira que ninguém pode vir a conhecer, ainda há algum sentido nele para mim.

Depois de permitir que meus pensamentos corressem soltos por um tempo, era hora de eu ir para casa.

Fazia mais de uma hora desde que Shinonome deixou a sala de aula.

Isso deve ser o suficiente para eu não vê-la, certo?

Com esse pensamento em mente comecei a fazer o meu caminho para casa.

Mas pelo que aconteceu em seguida, tudo o que fiz, na verdade, piorou as coisas.

Já que eu estava com o objetivo de evitar Shinonome, eu deveria ter evitado a rua comercial.

Isso porque ao passar pelo mesmo café, aconteceu de eu esbarrar em duas pessoas saindo porta afora. Eram nada menos que Shinonome e o jovem.

Eu estava tentando passar o tempo, mas acabou comigo olhando como se eu estivesse esperando para ataca-los em seu lugar. Isso foi estranho.

— Ah…

Shinonome e eu demos um grito mais ou menos ao mesmo tempo. Ao ver isso, o homem ao lado de Shinonome olhava para nós com uma expressão perplexa.

— Urm… Vocês dois se conhecem?

O homem questionou Shinonome.

Shinonome assentiu ligeiramente e respondeu:

— Ele é meu colega…

— Ahh, eu vejo.

Quando ele disse isso, uma expressão preocupada apareceu no rosto do homem. A partir dessa expressão, parecia que ele estava pensando: “Eu nunca pensei que fosse ser visto em um lugar como este”. Ele parecia como se ele estivesse em torno da idade de vinte e cinco. Dada a sua idade, provavelmente é muito estranho ser visto pelo colega de classe de sua namorada de colégio.

Quanto a mim, eu não tinha ideia de como eu devo ir sobre como enfrentá-los também.

Em primeiro lugar, eu estou de mau humor só de vê-los juntos. Além disso, eu tinha perdido meu tempo deliberadamente para evitar bater com eles, mas o que deixou as coisas ainda pior.

—Urm… quem é ele? Seu irmão?

Eu fiz a pergunta na deliberação depois de decidir que seria impossível para que isso fosse o caso. Além disso, havia também a enorme diferença de idade entre os dois. Shinonome balançou a cabeça.

— Ele é meu editor.

No entanto, o único a usar uma expressão de surpresa ao ouvir a resposta era, na verdade, o próprio “editor”.

— Eh? Está tudo bem contar? Você não queria que eu mantivesse isso em segredo?

— Minami-kun sabe sobre isso.

Shinonome não estava nem um pouco hesitante com sua resposta. Isso foi recebido com uma exclamação do homem.

—Entendo, então há alguém que sabe…

Quando ele disse isso, ele começou a pesca ao redor do bolso interno de seu casaco e tirou um cartão de apresentação. Ele, então, pegou o cartão e passou para mim.

—Então eu vou apresentar-me.

No cartão estavam as palavras [Departamento Editorial Yotaka, Aikawa Youji].

— Você deve estar trabalhando em um romance, não hesite em contatar-me a qualquer momento e eu vou dar uma olhada nisso. Atualmente estamos focando nossa atenção na descoberta de jovens talentos.

Ele provavelmente está desperdiçando seus esforços, considerando o fato de que eu não tenha escrito nenhum romance na minha vida – eu pensei comigo mesmo. Mas não havia nenhum ponto em corrigi-lo, então eu aceitei silenciosamente seu cartão de nome com um aceno de cabeça.

— Além disso, eu espero que você possa convencer Yuuko-chan para trabalhar em um romance longo. Parece que ela está faltando inspiração no momento, por isso, ajude-a, se puder.

Esses são os hábitos de trabalho de um editor, ou é exclusivo para o caso de Aikawa? Eu nunca pensei que eu ia ouvir um pedido como esse, considerando que ele tinha acabado de me encontrar pela primeira vez. Honestamente falando, eu não sou muito bom em lidar com pessoas como ele.

— Certo.

Aikawa esboçou um sorriso irônico quando ele viu meu rosto inexpressivo. Em seguida, ele virou a cabeça para Shinonome.

—Bem, então eu tenho outro encontro com um autor diferente, por isso, continue a trabalhar sobre o projeto.

Shinonome curvou-se na direção de Aikawa, que estava acenando com a mão. Eu fiz o mesmo.

Enraizado no local, eu pensei comigo mesmo: então ele é seu editor.

A possibilidade existe, considerando-se o trabalho de Shinonome como autora. A razão pela qual ele nunca veio a minha mente era porque não havia editores entre as pessoas que eu conhecia.

Shinonome soltou um suspiro quando Aikawa desapareceu de nossa vista.

— Isso é realmente impressionante.

Ao ouvir meu comentário, Shinonome inclinou a cabeça e perguntou:

— O que é impressionante?

— Bem, só o fato de você ter um editor.

— Não é nada muito sério. Isso é bastante comum.

— De jeito nenhum isso é comum… Quantos alunos do ensino médio que você sabe que realmente tem um editor com eles?

— … Mmm, certo. No entanto, o editor foi atribuído a mim mesmo que eu não seja tão grande de uma autora.

— Não, o fato de que você é uma autora é impressionante o suficiente.

—Realmente…? Não há autores em todos os lugares?

Shinonome era tão inexpressiva como sempre. Eu não poderia dizer se era ela sendo humilde, ou o jeito que ela é.

Por alguma razão desconhecida, eu me senti incrivelmente aliviado quando eu soube que o homem era o seu editor e não seu namorado.

A fim de impedi-la de ler minha mente, comecei a procurar na minha bolsa com sua observação, tirei <Yotaka> e entreguei a ela.

Por um breve momento, Shinonome mostrou uma expressão de aversão. Ela olhou para mim.

— … O que é isso?

Dei um sorriso irônico na resposta.

— Você poderia assinar isso para mim?

Essa foi a minha resposta. Shinonome olhou para mim em silêncio antes de inclinar a cabeça ligeiramente. Foi quando eu percebi que provavelmente é um hábito dela para inclinar a cabeça assim. Eu tinha a visto fazer isso com bastante frequência nos últimos tempos.

— Por que você está pedindo a minha assinatura?

— Ah, nada de especial realmente… Eu só acho interessante.

— Você realmente comprou essa revista?

—Meu irmão mais velho adora leitura, então eu peguei emprestado com ele.

— Você disse a seu irmão sobre mim?

— Nem. Prometi-lhe que não, não foi?

—No entanto, ele vai notar não, eu devo assinar a revista?

Então eu acabei por explicar para Shinonome sobre os hábitos de leitura de Keisuke, como a forma como ele não iria ler um livro pela segunda vez, então ele provavelmente apenas lançaria a revista em um canto da sala, quando retornasse a ele. Eu também lhe expliquei como fazê-la assinar a revista de Keisuke era tudo apenas uma brincadeira minha.

Isso pode realmente ser muito rude vindo de mim.

Na sua perspectiva, isso poderia soar como se a sua assinatura não fosse o que eu realmente queria.

No entanto, Shinonome não estava com raiva de mim. Ela riu em seu lugar.

— Que cara estranho.

Ela disse.

— Mas Minami-kun, você tem uma caneta com você?

Bateu-me só quando ela me lembrou. Tenho as estacionárias na bolsa que são necessárias para as aulas, mas aquelas não eram nada mais do que apenas canetas. A página fotografada foi impressa em papel brilhante, por isso seria difícil de assiná-lo com qualquer coisa que não fosse uma caneta marcadora.

— Ah, você está certa…

—Você deveria tê-la preparado, se você estava pedindo por uma assinatura.

— Você não tem uma com você, Shinonome?

— Claro que não… Eu tenho canetas gel comigo, mas elas provavelmente vão sujar.

— Então que tal da próxima vez? Eu vou ter um marcador preparado.

Shinonome inclinou a cabeça mais uma vez, quando ela ouviu o meu pedido.

— … Já que você é tão insistente, com certeza.

Havia pessoas andando para fora do café, para o que terminamos a nossa conversa abruptamente e demos passagem a eles. Shinonome então começou a caminhar na direção da estação em silêncio. Enfiei a revista na minha bolsa e seguiu seus passos.

Parece que Shinonome viaja de trem também. Quando passamos pelos portões ao mesmo tempo, percebi que o trem que estava tomando seguiria no sentido oposto ao meu.

— Adeus.

Shinonome se despediu. Eu balancei a cabeça e estava prestes a fazer o meu caminho para a plataforma, mas f interrompido por uma chamada de Shinonome.

— Minami-kun.

Eu me virei. Depois me olhando por um tempo, Shinonome continuou.

— Sobre a assinatura.

Eu estava esperando que ela fosse dizer coisas como: “Vamos deixar para lá”.

— Oh… Tudo bem se você não quiser fazê-la…

Shinonome balançou a cabeça quando ouviu isso.

— Não é isso. Vou assinar a revista.

— Ah, é mesmo? Vou trazer a revista na sexta-feira, então.

— No entanto, você pode ouvir um pedido meu?

Essa foi uma pergunta bastante surpreendente vindo dela, então não havia nenhuma maneira que eu pudesse esconder a minha perplexidade. Além disso, isso foi, na verdade, iniciado pela Shinonome. Desde que eu era o único que pediu um favor a ela, não há razão para eu rejeitar o pedido.

— Ah, hmmm, com certeza… Então, qual é o assunto?

O importante era o seu pedido. No entanto, Shinonome não me respondeu.

—Vou levanta-la de novo nesse dia.

— Urm… tudo bem.

Shinonome então me deixou no meu estado confuso e se afastou de minha direção.

— Vejo você amanhã.

Eu assisti Shinonome em silêncio enquanto ela se afastava, depois dessa linha dela.

A imagem do sorriso travesso que ela mostrou permaneceu presa na minha mente por muito tempo.